"أكثرُ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do
• do que

Embora como em todos os enredos, há geralmente mais do que um envolvido.
،ومع ذلك فكعادة المؤامرات الجيدة ،فهناك أكثرُ من شخص واحد متورط

É definitivamente, mais do que um atirador.
حسناً, من الأكيدِ أنَّ هنالِكَـ أكثرُ من مطلِقٍ واحِد

Algo mais do que uma visita social, suponho.
أعتقدُ أنَّ لديكَـ ما هو أكثرُ من زيارةٍ

DB: Têm estado mais pessoas no espaço do que no fundo do oceano.
ديفيد: عددُ الناس الذين صعدوا إلى الفضاء أكثرُ من الذين غاصوا في المحيطات

Este tubo tem mais percebes do que você.
هذا الإنبوبِ لَهُ بَرَنْقِيل بحر أكثرُ من ما معك

Bem, eu... posso dizer que ela mais do género de pessoa que passa por cá de tempos em tempos e...
...حسناً ، أودّ أن أقول أنّها ليستَ أكثرُ من فتاةٍ ...تأتي من وقت لآخر و

Acho que tenho mais do que habilitações para o emprego.
أظنّ أنني أكثرُ من مؤهلةٍ للوظيفة

Portanto, a não ser que tenham mais do que especulações, façam favor de sair.
لذا... ما لم يكن لديكما أكثرُ من ظنون، بإمكانكما الإنصراف.

Sou mais do que uma marioneta, que dança quando ela quer.
" أنا أكثرُ من مجرد مسخِ، تقوم بإخفائه عن أنظار الأخرين "

O Stanfill pode estar a armazenar mais do que vinho.
من المرجح أنَّ "ستانفل" يخزنُ ما هو أكثرُ من الخمر

Não, é mais do que isso, não é?
-لا، بل أكثرُ من ذلك، أليس كذلك؟

A minha mãe é mais do que capaz.
أمّي أكثرُ من قادرةٍ على هذا

Se bem que ela é tão mais do que isso.
على الرغم أنها أكثرُ من ذلك،

Isto é mais do que incrível.
هذه أكثرُ من حالة مصادفة

mais do que a todos.
أكثرُ من ثقة أيّ شخصٍ آخر.

Fiquei mais feliz naquele momento em que tu e eu fomos pelo penhasco abaixo do que nos dias de conspirar a tua morte.
لقد واتتني سعادة غامرة حين قفزنا سوياً من الجرف سعادةً أكثرُ من تخطيطي لقتلك في تلك الأيام

Acabou de prender um Agente Federal que fez mais por este país do que qualquer outro que conheço.
لقد إعتقلتَ عميلاً فيدراليّاً للتو والذي قد قدمَ لهذه الدولةُ أكثرُ من أيِّ شخصٍ أعرفهُ في الوجود