"أكثر أهمية بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mais importante
• é mais importante do que

Na verdade, estou aqui por... uma razão muito mais importante.
في الواقع، أنا هنا لسبب أكثر أهمية بكثير

Mas, sabes, minha querida, sou muito mais importante do que tu, e os "Moroi" precisam de um forte líder, mas a minha doença impede que eu possa ocupar o meu lugar de direito no trono.
ولكن، كما ترى، يا عزيزي، أنا أكثر أهمية بكثير مما كنت، وMoroi في حاجة الى زعيم قوي ، ولكن يعني المرض بلدي

E esta encenação foi para... para encobrir algo mais importante... muito mais importante.
و سوف يمثلوا المسرحية فقط عندما... عندما يخفوا أمراً أكثر أهمية أكثر أهمية بكثير

Essa parte de ti é mais importante do que aquela que te assusta.
إنه جزء أكثر أهمية بكثير من تكون . و ما الذي يُخيفك

Isso é mais importante do que a vida que ele desejava.
إن ذلك أكثر أهمية بكثير من الحياة التي كان يصرخ لأجلها

Ia adorar que vocês conseguissem ir, mas evitar que o Solomon deite a mão a esta arma é mais importante do que irem ver-me casar novamente com o meu ex-marido.
كُنت لأحب تمكنكم من التواجد هُناك لكن منع (سولومون) من الحصول على ذلك السلاح أكثر أهمية بكثير

No antigo sistema de consumo, a nossa reputação não era muito importante porque o nosso histórico bancário era muito mais importante que qualquer tipo de opinião entre iguais.
الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند-للند.

Mas a experiência é muito mais importante.
ولكن التجربة أكثر أهمية بكثير