"أكثر أهميَّةً مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais importante do que
• é mais importante do
• mais importante que o

Acho que não há nada mais importante do que isso.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون

Mas agora vejo claramente O amor não pode ser mais importante do que alguma vida.
الحبّ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ حياةِ شخص ما.

Nada é mais importante do que a família.
لا شيءُ على الأرضِ أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ.

Acredita que a sua investigação é mais importante do que apanhar o assassino?
هل حقا تعتقد بأنّ دراستكَ أكثر أهميَّةً مِنْ القبض على قاتل؟

Alguns educadores subestimam o valor do civismo... mas eu digo que para a mente em crescimento não há nada mais importante que o orgulho na nossa cidade.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

Isto é mais importante que o lanche dele.
هذا أكثر أهميَّةً مِنْ شاي العصرِ.

Não pode ser mais importante do que isto.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ هذا، أليس كذلك؟

Era um homem que acreditava que ganhar justamente era mais importante do que ganhar.
بل كنت رجلا يؤمن بأن الرِبْح بانصاف أكثر أهميَّةً مِنْ الرِبْح

Há alguma coisa mais importante do que isso?
يُمْكِنُ أَنْ أيّ شئَ يَكُونُ أكثر أهميَّةً مِنْ ذلك؟

A família é mais importante do que a lei.
- العائلة أكثر أهميَّةً مِنْ القانونِ