| A segunda via de reparação é muito mais interessante. | TED | وطريقة الإصلاح الثانية هي أكثر إثارة للاهتمام. |
| Mas. de certa forma, os erros tornavam o trabalho mais interessante. | TED | ولكن بشكل ما، الأخطاء جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام. |
| Mostrou-me que os nossos erros tornavam o trabalho mais interessante. | TED | كيف أنّ أخطاءنا جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام. |
| Isto ainda pode ser mais interessante do que fosforescência. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يتحول إلى أن يكون أكثر إثارة للاهتمام حتى من الفوكسفيرية |
| Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores. | TED | ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً |
| O que eles não confessam é quase sempre mais interessante. | Open Subtitles | ما لا يعترفن به عادةً هو أكثر إثارة للاهتمام... |
| Desculpa se acho isto mais interessante do que as palavras cruzadas e a salada à jardineira. | Open Subtitles | آسفة لو كنت أجده أكثر إثارة للاهتمام الآن من الكلمات المتقاطعة والسلطة. |
| Tivemos muitos grandes escritores por aqui, na última década, mas nunca recebemos um com uma companheira mais interessante que eles próprios. | Open Subtitles | أتى إلينا الكثير من الكُتّاب الكبار على مدى العقد الماضي ولكن, ولا واحد منهم كان لديه رفيق أكثر إثارة للاهتمام منه هو |
| Não terão algo mais interessante para discutir do que o meu traseiro? | Open Subtitles | بالتأكيد، لديك شيء أكثر إثارة للاهتمام لمناقشة من مؤخرتي. |
| Vou dedicar-me em torná-lo mais interessante do que parece. | Open Subtitles | والتي سأحاول جاهدًا جعلها أكثر إثارة للاهتمام ممّا تبدو. |
| Mas vós ofereceis algo mais interessante, algo mais desafiante. | Open Subtitles | ولكنك عرضت شيء أكثر إثارة للاهتمام شيء أكثر تحديا |
| Muito mais interessante que fazer compras. | Open Subtitles | وهذا هو الكثير أكثر إثارة للاهتمام من مركز المشي. |
| É verdade que quanto mais complicada for a pessoa, mais interessante se torna. | Open Subtitles | صحيح أنه كلما كان الشخص أكثر تعقيداً كلما كان أكثر إثارة للاهتمام |
| Isto vai ficar mais interessante. | Open Subtitles | هذا هو على وشك الحصول على أكثر إثارة للاهتمام. |
| O que o torna mais interessante do que os últimos dez? | Open Subtitles | ما الذي يجعله أكثر إثارة للاهتمام من آخر 10؟ |
| Isto ficou bem mais interessante. | Open Subtitles | هذا فقط حصلت على الجحيم الكثير أكثر إثارة للاهتمام. |
| A explicação, a verdadeira explicação, era ainda mais interessante do que inventar o planeta Vulcano, porque necessitava de uma modificação, na verdade, uma total reformulação da lei da gravidade de Newton. | Open Subtitles | التفسير .. التفسير الحقيقي، كان أكثر إثارة للاهتمام حتى من اختراع كوكب "فولكان". |
| mais interessante é não ter percebido que escondia alguma coisa de mim, mas enfim... | Open Subtitles | و أكثر إثارة للاهتمام بأنني لم أشعر بأنكِ تخفين شيئاً مني، ولكنعلىأيحال... في هذه الحاله، |
| Isso dar-nos-ía cortex extra para fazermos coisas mais interessantes do que só operar o nosso corpo. | TED | إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم. |
| Vamos torná-los mais interessantes, se pensarmos quais destes números também são fatores uns dos outros e traçar uma imagem parecida com uma árvore genealógica, para mostrar essas relações. | TED | يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات. |
| Mas estas fotografias de ti nu são muito mais interessantes, meu. | Open Subtitles | ولكن هذه الصور لك وأنت عاري هي أكثر إثارة للاهتمام بكثير, يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 