| Os vossos amigos foram espertos o suficiente para ficar no barco porque, neste momento, é o sítio mais seguro. | Open Subtitles | اصدقاءك أذكياء لأنهم بقوا على القارب فهو أكثر الأماكن أمنا الآن |
| Diga-mos que este complexo não é o mais seguro para ficarmos de momento. | Open Subtitles | دعونا فقط نقول أن هذا المكان ليس هو أكثر الأماكن أمنا للتواجد فيه الأن |
| Na verdade, a água o dilui, então... a água é provavelmente o lugar mais seguro para se estar. | Open Subtitles | في الواقع فإن المياه تقوم بتخفيفه، لذا... فالمياه على الأرجح هي أكثر الأماكن أمنا هنا |
| As mães renas viagem há centenas de quilómetros para chegarem à planície costeira do Alasca que é o local mais seguro para dar à luz. | Open Subtitles | أمهات الأيائل تُسافرن لمئات الكيلومترات للوصول إلى السهول الساحلية لـ(آلاسكا) التي تُعتبر أكثر الأماكن أمنا للولادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 