"أكثر بقليل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco mais que
• um pouco mais do que
• um pouco mais de
• pouco mais de um

Isso equivale a um pouco mais que 5 mil milhões de merendas feitas em todo o ano escolar.
هذا يساوي أكثر بقليل من 5 مليار وجبة غداء تصنع كل سنة دراسية.

Betsy era um pouco mais que "a mulher da bandeira".
بيتسي كانت أكثر بقليل من كونها إمرأة العلم

Aliás, eu tenho um pouco mais do que vinho vintage e memórias.
و للأسف، لدي أكثر بقليل من النبيذ العتيق و الذكريات

Quero um pouco mais do que café e tarte, percebe?
لأن فتاه تلقت الرصاصة عوضاً عنكَ، أريد شيئاً أكثر بقليل من القهوة و الشطائر. أتعلم ما أقصد؟

A resposta média foi de, apenas, um pouco mais de um quarto deles.
ومتوسط ​​إجابات السعوديين كان أكثر بقليل من الربع.

Ele é um pouco mais que isso, Rick, para muitas pessoas.
"إنه أكثر بقليل من هذا يا "ريك لعديد من الناس

É um pouco mais que isso.
إنه أكثر بقليل من ذلك.

um pouco mais que uma equipe.
أكثر بقليل من كوننا فريق واحد

Somos um pouco mais que isso.
نحن أكثر بقليل من كوننا فريق

Foi um pouco mais que namorar.
كان أكثر بقليل من التأريخ

São um pouco mais que ladrões.
إنّهم أكثر بقليل من مجرد لصوص

Somos um pouco mais do que amigos.
نحنُ أكثر بقليل من مجرد أصدقاء.

Isto é um pouco mais do que eles nos deviam.
هذا المبلغ أكثر بقليل من مستحقاتنا

Sim, há um pouco mais do que isso.
نعم، حسنا، الأمر أكثر بقليل من ذلك

Portanto, para garantir o voto de Eliza, Charlote só precisa de lhe oferecer um pouco mais do que nada, uma moeda.
ولهذا ولضمان صوت (إليزا)، تحتاج (شارلوت) أن تعرض عليها أكثر بقليل من لا شيء، عملة نقدية واحدة.

Se ele foi para a cama com 199, isso dá uma taxa de sucesso de um pouco mais de 1 por cento.
والآن إذا كان نام مع 199 فتاة فهذا النجاح يساوي أكثر بقليل من واحد بالمائة

Sinto que deveria ter um pouco mais de participação.
أقصد ، أنا أحس بأنه كذلِكٌ أكثر بقليل من الخلف والأمام ؟

Dois elevado à potência 10 significa que multiplicamos 2 por si mesmo, 10 vezes, o que dá 1024 milésimos de centímetro, o que é um pouco mais de um centímetro.
أي السماكة الأولية مضروبة بإثنان عشرة مرات 0.001*2^10 فيكون الناتج 1.024 سم أي أكثر بقليل من السنتيميتر الواحد

Numa diferença de dias há pouco mais de um mês atrás.
يفصل بينهما بضعة أيام، منذ أكثر بقليل من شهر

Infelizmente, fechou há pouco mais de um ano atrás.
لسوء الحظ، أنها مغلقة أكثر بقليل من عام

Pois, há pouco mais de um mês, mas ages como se fossem dois anos.
أجل، أكثر بقليل من شهر، لكنك تتعامل مع الأمر وكأنها مدة طويلة.