"أكثر بكثيرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mais

Dezassete, mas sei de muito mais coisas do que as raparigas da minha idade.
سبعة عشرَ، لَكنِّي أَعْرفُ أكثر بكثيرَ مِنْ بناتِ عُمرِي.

Também me pareceu muito mais divertido desta forma, sabendo eu que vós sabíeis.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ مسلّي أكثر بكثيرَ بهذه الطريقة أيضاً منذ أن عَرفتُ بأنّك عَرفتَ

Esperava que fosse muito mais assustador.
تَوقّعتُ بأنّه سَيَكُونُ مخيفَ أكثر بكثيرَ

Sim, mas um Salta é muito mais manobrável que uma cidade.
نعم, لكن القافز لديه قدرة على المناورات أكثر بكثيرَ مِنْ المدينة

Havia muito mais polícias na rua naquela altura.
كان هناك شرطة أكثر بكثيرَ على ظهرِ الشارعَ ثمّ.

- Seria preciso muito mais para me matar.
خُذْ أكثر بكثيرَ مِنْ ذلك لقَتْلي.

Sei muito mais do que tu pensas.
انا اعْرفُ أكثر بكثيرَ مما تعتقدين.

Três volumes de TNT teriam feito muito mais estragos o que aqueles que vimos, certo?
ثلاثة مِنْ حالاتِ TNT would've عَملَ ضرراً أكثر بكثيرَ مِنْ الذي رَأينَا، حقّ؟

Os jurados tendem a julgar os motivos de uma mulher bonita, mas vigarista, muito mais cruelmente que os de um actuário com excesso de trabalho.
- محلّفون مِلْ إلى حُكْم الدوافعِ a جميلة تَخْدعُ إمرأةَ أكثر بكثيرَ بقسوة مِنْ أجهدَ محاسبَ تأمين.

E eu sei muito mais sobre ti qo que aquilo que pensas, Seon-U.
وأنا أَعْرفُ أكثر بكثيرَ حول أنت منك تَعتقدُ، Seon U.

Mas ser mulher de um professor seria muito mais normal e... traria mais felicidade.
أنْ يَكُونَ زوجةَ a أستاذ سَتَكُونُ وضع طبيعي أكثر بكثيرَ و... ... الأسعدالكثير.

Seria muito mais humano.
سَيَكُونُ إنسانيَ أكثر بكثيرَ