"أكثر تقدماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais avançada

A doença está mais avançada no sistema deles e assim, saberei o que esperar à medida que progride.
, المرض أكثر تقدماً فى أنظِمتهم لذا سأقوم بتكوين فكرة على الأقل عن أي مدى مُتوقع

Imaginem uma civilização muito mais avançada do que a nossa.
حسناً، تخيلوا حضارة أكثر تقدماً بكثير من حضارتنا.

À medida que a China vai ficando maior, mais forte e mais rica, tecnologicamente mais avançada, será inevitável o choque contra as posições e prerrogativas norte-americanas.
في الحين الذي تزداد فيه الصين حجمًا وقوّة وثراء، أكثر تقدماً تكنولوجياً ستصطدم حتمًا بالمراكز والامتيازات الأمريكية.

Ela será 6 anos mais avançada do que você.
سوف تكون أكثر تقدماً عنك بـ 6 سنوات

Tudo em que tenho trabalhado é emocionante, mas isto é de uma magnitude mais avançada.
كل ما كان يقوم به كان شيئاً مختلفاً، لكن هذا الأمر يتحكم بالمغناطيس أكثر تقدماً

Hoje, há mais informações disponíveis e uma tecnologia mais avançada para os preservar, embora não tenhamos a certeza se os nossos arquivos digitais serão mais resistentes à destruição do que os rolos de papel e a tinta.
هناك المزيد من المعلومات المتاحة اليوم وتكنولوجيا أكثر تقدماً للحفاظ عليها، مع ذلك فإننا لا يمكننا التيقّن أن الأرشيف الرقمي لدينا سيكون مقاومًا للتدمير أكثر من مخطوطات الحبر والورق في الإسكندرية.

Descobrimos que os miúdos que possuem uma leitura mental mais avançada e maior autocontrolo dizem mentiras mais cedo e são mentirosos mais sofisticados.
ووجدنا أن هؤلاء الأطفال الصغار الذين لديهم قدرات أكثر تقدماً فيما يتعلق بقراءة أفكار الآخرين وضبط النفس يكذبون بعمر مبكر وهم كذابون مهرة.

Sim, e mais avançada do que a nossa.
صحيح ، و أكثر تقدماً مما لدينا

E a aurora de uma era mais avançada.
وبزوغ عصر أكثر تقدماً