| A seguir a uma batalha perdida, o que há de mais triste é uma batalha ganha. | Open Subtitles | بعدما خسرت معركة كنت أكثر حزنا عندما ربحت معركة |
| Não tem nada mais triste que um japonês triste. | Open Subtitles | هناك شيء أكثر حزنا... من رجل حزين اليابانية. |
| Isso é triste, é a coisa mais triste que eu já ouvi. | Open Subtitles | أوه ذلك محزن.. ذلك شيء أكثر حزنا |
| mais triste. Pensa em algo terrível. | Open Subtitles | أكثر حزنا من هذا فكرِ فى شئ فظيع |
| O choro dela é mais triste do que um actor criança no programa "Onde Estão Agora?". | Open Subtitles | بكاؤها أكثر حزنا من بكاء طفل ممثل "من قصة "أين هم الآن؟ |
| -O que torna mais triste teres de ir embora. | Open Subtitles | -مما يجعل أمر مغادرتك أكثر حزنا |
| - É mais triste que sexual. | Open Subtitles | -انها حقا أكثر حزنا من مثيرة . |
| Ainda mais triste. | Open Subtitles | -هذا أكثر حزنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 