"أكثر حزناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais triste

Não há nada mais triste do que um polícia de bicicleta.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

A tua expressão não está bem, tens que parecer mais triste.
وجهك غير ملائم، يجب عليك ان تظهر أكثر حزناً

Eu não paro de pensar que isto seria mais triste se ela não fosse tão gorda.
أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً لو لم تكن بدينة

Não preciso de morrer nos braços de ninguém. Será muito mais triste sozinha.
لا أحتاج أن أموت في ذراع أي أحد سيكون أكثر حزناً إذا كنت وحيدة.

Não há nada mais triste do que um vigarista a enganar-se a ele próprio.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من أن يقوم محتال بالإحتيال على نفسه

Há alguma coisa mais triste do que uma banda de rock num salão vazio?
هل يوجد شيء أكثر حزناً من فرقة روك تعزف لغرفة فارغة تماماً ؟

Foi maravilhoso, depois triste, e depois ainda mais triste.
كان الأمر جميل ثم حزين ثم أكثر حزناً

E o que é mais triste é que para ser bem sucedido nesta vida, tens que ser o melhor deles todos.
وما يجعل الأمر أكثر حزناً لكى تنجح في هذه الحياة. عليك أن تكون أفضل منهم.

Não é mais triste do que estares neste site à procura de ligações anexadas sem amarras, e não me digas que nunca fizeste isto.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

O papá disse-me para ser forte 10% mais triste
"وأخبرني أبي أن أتحلى بالشجاعة" "كوني أكثر حزناً بنسبة 10 بالمائة" -

Tenho de lhe dizer que a sua fantasia é ainda mais triste que a minha.
أعتقد ان تخيلاتك أكثر حزناً من تخيلاتى

Sinto que devia estar mais triste.
أشعر وكأنني يجب علي أن أكون أكثر حزناً

Não sei o que me deixa mais triste.
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزناً

E foi mais triste do que imaginei.
وكان الأمر أكثر حزناً مما توقعت

Isto a cada minuto que passa está a ficar mais triste, Burgess.
إنّ هذا يصبح أكثر حزناً في كل دقيقة يا "بورجس"

Mas eu digo-vos o que pode ser ainda mais triste:
سأخبركم بما هو أكثر حزناً

Isto é muito mais triste do que eu esperava.
هذا أكثر حزناً مما توقعت... . ً

Eu não sei. Algo mais triste.
لا أعرف، شيء أكثر حزناً

Na verdade, estava a pensar se podiam fazê-lo mais triste.
-بل أريدكم أن تجعلوه أكثر حزناً

Parece mais triste que antes.
تبدو أكثر حزناً من ذي قبل