"أكثر حزناً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais triste do
• mais triste que

Não há nada mais triste do que um polícia de bicicleta.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

Não há nada mais triste do que um vigarista a enganar-se a ele próprio.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من أن يقوم محتال بالإحتيال على نفسه

Há alguma coisa mais triste do que uma banda de rock num salão vazio?
هل يوجد شيء أكثر حزناً من فرقة روك تعزف لغرفة فارغة تماماً ؟

Tenho de lhe dizer que a sua fantasia é ainda mais triste que a minha.
أعتقد ان تخيلاتك أكثر حزناً من تخيلاتى

Parece mais triste que antes.
تبدو أكثر حزناً من ذي قبل

Não é mais triste do que estares neste site à procura de ligações anexadas sem amarras, e não me digas que nunca fizeste isto.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

E nada... me deixa mais triste do que ver pessoas da Geração Fantástica, pessoas como os meus próprios avós... a serem cobrados em excesso por uma grande empresa, mesmo que tenha sido por acidente.
ولا شيء يجعلني أكثر حزناً من "رؤيةأشخاص"غريتستجينريشن.. (أشحاصمثل(نانا)و(بوبو... يدفعون تكاليف باهظة إلى شركة كبيرة وعظيمة