"أكثر خطورة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais sério do que
• mais perigosos do
• mais perigoso que um
• mais perigoso do que
• mais perigosa do
• mais perigosa que
• mais grave do que
• é mais perigoso do
• muito mais perigoso
• está mais perigoso do

Parece que é um pouco mais sério do que isso, e a tia June acha que devemos ir para lá agora.
يبدو أن الأمر أكثر خطورة من ذلك و عمتك تعتقد أنه من الضروري أن نتواجد هناك الآن

Eles estão famintos agora, e estão mais perigosos do que nunca.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Não há nada mais perigoso que um homem desesperado.
لا يوجد شيء أكثر خطورة من رجل يائس.

Na verdade, isto é mais perigoso do que anotarmos a nossa palavra-passe, porque isto nos torna muito mais suscetíveis a ataques.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

À 6 Meses atrás, um bioquimico Americano veio... com uma versão muito mais perigosa do Anthrax.
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

Ela é perigosa ou mais perigosa que o Santee.
هي قد تكون خطرة إن لم تكن أكثر خطورة من سانتي نفسه

E é potencialmente muito mais grave do que o aumento da temperatura.
وربما أنه أكثر خطورة من درجات الحرارة المتزايدة

Este indivíduo, ele é muito mais perigoso que os vossos agentes.
هذا الرجل , فهو أكثر خطورة من وكلاء الخاص بك.

Alteraram-no, está mais perigoso do que antes.
لقد غيروه، من الواضح انه أكثر خطورة من قبل

Se ainda não percebeste, isto é bem mais sério do que traíres a tua mulher.
لأنه في حالة أنك لم تكتشف بعد, هذا أمر أكثر خطورة من خيانتك لزوجتك.

O que pode ser mais sério do que perderes o teu casamento?
ماذا قد يكون أكثر خطورة من التغيب عن زفافك؟

Os produtos usados para fazer o sarin líquido, são possivelmente mais perigosos do que o produto final.
المواد الكيميائية المستخدمة لجعل السارين سائل يمكن القول أنها أكثر خطورة من المنتج النهائي

Os Senhores do Tempo são mais perigosos do que qualquer um dos meus inimigos.
حكام الوقت أكثر خطورة من جميع أعدائي

Não há nada mais perigoso que um homem virtuoso.
لا شيء أكثر خطورة من رجل مستقيم.

Um colega inexperiente é mais perigoso que um inimigo.
زميل غير مدرب . هو أكثر خطورة من العدو.

Se não detivermos o vírus, o responsável pode conseguir acesso a algo mais perigoso do que um semáforo.
إن لم يتوقف الفيروس مهما كان من سببه فقديتكمنمن الوصول... لشيء أكثر خطورة من الإشارات المرورية

Claro, não há nada mais perigoso do que um idiota que pensa que está numa missão evangélica.
هذه هي المشكلة نوعاً ما لا يوجد شئ أكثر خطورة من احمق يظن أنه في مهمة مقدسة

Alguns crescem numa selva mais perigosa, do que o deserto, para onde os mandamos.
نشأ الكثير من هؤلاء الفتيان في أدغال أكثر خطورة من الصحراء التي نرسلهم إليها.

Uma câmara é bem mais perigosa que uma arma.
الكاميرات أكثر خطورة من الأسلحة.

Eu devia ir ver como estás, porque pode ser algo mais grave do que gripe.
حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ، لأنه قد يكون شيئا أكثر خطورة من الأنفلونزا.

Por isso concordei em montar esta força-tarefa. Porque nada é mais perigoso do que um prisioneiro em fuga.
لهذا السبب وافقت على تكوين هذه الفرقة، لأنّه ليس هنالك أكثر خطورة من هروب مُـدان

Quero ir contigo. Quem me dera poder levar-te, mas vires comigo é muito mais perigoso do que ficares aqui.
أتمنـّىَ لو بإمكاني أصطحابكَ، لكن مرافقتي أكثر خطورة من بقائكَ هنا.

O Lex está mais perigoso do que nunca.
ليكس أكثر خطورة من أي وقت مضى الآن.