"أكثر خوفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais medo

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

Sabia do que eram capazes no Pinwheel e tinha mais medo
يعني أنا أعرف أي نوع من الغدر كان الدولاب على الهواء قادر، وكنت أكثر خوفا لك

Tinha era mais medo de ti do que do raio.
لا .. كنت أكثر خوفا منك ومن الصعق الكهربى كان الجميع خائفون

Acho que tinha mais medo da forma como a coisa iria acontecer do que da morte propriamente dita.
أعتقد أننى كنت أكثر خوفا من طريقة موته وكيفية حدوثه اكثر من موته نفسه

Se eu cá dormir, arranjem mulheres que tenham mais medo do que eu.
اذا سأنام في بيت الأشباح أحطني بفراخ أكثر خوفا مني

Ok, se eu não estivesse lá consigo o Sr. estaria com mais medo.
حسنا، إذا لم أكن هناك لكنت الآن أكثر خوفا.

Vou fazê-lo ter mais medo de mim do que dos polícias.
أنا سوف اجعله أكثر خوفا مني فضلا من الفدراليين.

Mas talvez tenhamos mais medo do que acontece se não souberem.
لكن ربما نحن أكثر خوفا مما يحدث إذا لم يفعلوا ذلك.

As pessoas têm mais medo do vigilante do que de nós.
الناس في الشارع هم في الواقع أكثر خوفا من المقتص عنّا

Honestamente, aquela mulher tinha mais medo do "Guardião" do que dos seus agressores.
وبكل صدق، كانت تلك المرأة أكثر خوفا من الحارس اكثر مما كانت عليه من مهاجميها

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر - و مات

Tens mais medo de viver.
أنت أكثر خوفا من أن تعيشي

Ele tem mais medo de tudo.
انه أكثر خوفا من كل شيء.

Elas têm mais medo de ti do que tu delas.
هم أكثر خوفا منك

Tem mais medo dos zombies! Vai!
كن أكثر خوفا من الزومبي اذهب

- Estou com mais medo agora.
-والآن أنا أكثر خوفا

Ele tem mais medo de falar do que de morrer.
إنه أكثر خوفا من الحديث من الموت !