| Desde a invenção do computador, tentámos sempre fazê-los mais inteligentes e mais potentes. | TED | منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى. |
| Somos mais fortes e mais inteligentes. | Open Subtitles | نحن أقوى، نحن أكثر ذكاءا |
| Se o mundo fosse um sítio mais inteligente, podíamos resolver este problema e poupávamos 19 000 milhões. | TED | إذا كان العالم أكثر ذكاءا لحللنا تلك المشكلة موفرين 19 بليون دولار. |
| Acho que ela estava a tentar algo mais inteligente. | Open Subtitles | أظن أنها كانت تحاول فعل شيء أكثر ذكاءا |
| Tenho um amigo que usa óculos, com lentes sem graduação, porque acha que lhe dá um ar mais inteligente. | Open Subtitles | ... لدي صديق يرتدي نظارات ليست طبيه ... لأنه يعتقد أنه يبدو أكثر ذكاءا |
| Por que pensamos nós que os óculos nos dão um ar mais inteligente? | Open Subtitles | لماذا نحن نعتقد ... ... بأن النظارات تجعلنا نبدو أكثر ذكاءا ؟ |
| Esta foi a capa da Science, porque eles julgaram que o Homem era mais inteligente que estes animais mas vemos, por certas pessoas na nossa administração, que, apesar das enormes vantagens do volume cerebral algumas das nossas atitudes se mantêm na mesma. (Risos) São aves de rapina mais pequenas. | TED | كان هذا مجلة العلوم، لأنهم أعتقدوا أن البشر كانوا أكثر ذكاءا من هذه الحيوانات، ولكن نستطيع أن نرى عن طريق البعض في ادارتنا انه وبالرغم من الفائدة العظيمة في حجم المخ بعض التصرفات والمواقف تبقى نفسها. على أية حال، الجوارح الأصغر. |
| Irias parecer mais inteligente. | Open Subtitles | وستبدين أكثر ذكاءا |
| Tenho certeza que és muito mais inteligente que ele. | Open Subtitles | ! أنا متيقنة أنك أكثر ذكاءا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 