"أكثر صحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais saudável
• mais saudáveis

Por todos os lados, estão as linhas de bens e serviços... que tornam a sua vida mais segura... mais saudável e mais divertida.
في أي مكان تنظر ان خطوطنا المتنوعة من السلع والخدمات تجعل حياتك أكثر أمانا. أكثر صحية وأكثر متعة

Isso é mau para os bebés. O leite materno é mais saudável.
الحليب العادي سيء للطفلة حليب النهدين أكثر صحية

Fuma Salem porque é mais saudável, calça Birkenstock porque é contemporânea.
أنها تدخن سجائر "سالم"، لأنها أكثر صحية. وترتدي "بيركنشتوك" لأنها امرأة معاصرة.

É muito gratificante proporcionar opções mais saudáveis às mães, quando vão às compras para os filhos.
من السوق بحلول عام 2015 لذا نحن سعيدين أنه يمكننا توفير خيارات أكثر صحية للأمهات أثناء تبضعهم لأطفالهم

Já vi cadáveres mais saudáveis.
لقد رأيت مناظر جثث أكثر صحية

Precisamos de algo mais saudável.
سنحتاج لشيء أكثر صحية.

Fruta é muito melhor, é mais saudável.
الفاكهة أفضل و أكثر صحية لكِ

De qualquer forma, não estamos cá tanto tempo assim, mas passar quase metade da nossa vida perdidos em pensamentos e possivelmente algo infelizes, não sei, mas parece-me um pouco trágico, especialmente quando podemos fazer alguma coisa quanto a isso, quando há uma técnica positiva, prática, atingível, e cientificamente comprovada que permite à nossa mente ser mais saudável, ser mais atenta e menos distraída.
في الحقيقة نحن لا نعيش لفترة طويلة و أن ننفق ما يقارب من نصف حياتنا في التفكر ويحتمل أن نكون تعساء جراء ذلك لا أعلم ، ولكن يبدو لي الأمر كمأساة ، حقاً هو كذلك ، خاصة عندما يكون هناك ما يمكن أن نفعله حيال ذلك، عندما يكون هناك تقنية إيجابية، عملية، قابلة للتطبيق ، و مثبتة علمياً يمكن استخدامها تسمح لعقولنا بأن تغدو أكثر صحية و أكثر وعياً و أقل تشتتاً