"أكثر قيمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais valiosa que
• vale mais do que
• muito mais valioso
• mais valiosos
• é mais valioso que
• mais valioso do que

Mas é difícil que prata seja mais valiosa que honra e justiça.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

Uma jóia na sua coroa, muito mais valiosa que três meras princesas.
. جوهرة فى تاجك . إنها أكثر قيمة من مجرد ثلاث أميرات

Mas tem de decidir se a sua vida vale mais do que o que seja que aquele indivíduo deixou no seu táxi.
ولكنّك بحاجةٍ إلى أن تُقرّر: أحياتُك أكثر قيمة من أيُّما ترك ذلك الرجُل في السيّارة أم لا؟

Porque é que a tua vida vale mais do que a minha?
لماذا حياتك أكثر قيمة من حياتي؟

O que está nesse pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يتواجد بذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات بكثير

O que há naquele pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

São mais valiosos do que qualquer outra coisa no mundo.
أنهم أكثر قيمة من أي شيءٍ آخر في العالم

Estou a ver. O seu tempo é mais valioso que o meu.
فهمت، إذن وقتك أكثر قيمة من وقتي، أهكذا الأمر؟

A meus olhos, é mais valioso do que o produto.
هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي

O que torna a vida dela mais valiosa que a tua?
ما الذي يجعل حياتها أكثر قيمة من حياتك؟

O tempo dela não vale mais do que o meu, Spencer.
- وقتها ليس أكثر قيمة من وقتي , سبنسر .

Mas hoje eu quer dar-te algo muito mais valioso
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

Estava com algo muito mais valioso que a recompensa quando me apanharam!
كُنت أنقل شيء أكثر قيمة من أي جائزة عندما أمسكوا بي!

Tu e o teu cérebro gigante são muito mais valiosos.
أنتِ ودماغكِ الكبير أكثر قيمة من القلادات.

O que estava nessa pasta que é mais valioso que milhões em diamantes?
مالشيء الموجود في الحقيبه أكثر قيمة من ملايين الألماسات؟

Não há nada mais valioso do que fazer uma boa primeira impressão.
لا يوجد ما هو أكثر قيمة من ترك انطباع أول جيد