"أكثر مما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que suficiente
• mais do que o suficiente
• mais que o suficiente
• mais que suficiente
• mais do que suficientes

Dois dias eram tempo mais do que suficiente. Disse-te que iria pensar.
يومين كانت أكثر مما يكفي من الوقت أخبرتك انني سأطلع على الأمر

mais do que suficiente para pagar a alimentação.
أكثر مما يكفي لدفع فاتورة الطعام

Tem mais do que o suficiente para pagares a Comic-Con.
يوجد أكثر مما يكفي لتسديد تكاليف مهرجان القصص المصورة

O mais belo nos ensinamentos do grande Segredo é que há mais do que o suficiente para satisfazer toda a gente.
الشيء الجميل حول تعليم السر الكبير هو أنه يوجد أكثر مما يكفي للجميع

Por mais que gostasse de festejar contigo e com a Pia, e acredita em mim, tenho mais que o suficiente para vocês as duas, vai ser um táxi incrivelmente caro.
وثقي بي, لديّ أكثر مما يكفي لكلاكما... ولكن تلك ستكون توصيلة مكلفة ومقززة

Já fizeste mais que o suficiente por toda a gente.
لقد فعلتِ أكثر مما يكفي من أجل الجميع.

-Dinheiro mais que suficiente para sair do país.
-هذا أكثر مما يكفي من المال لمغاردة البلاد

A verdade é que há coisas boas mais do que suficientes.
والحقيقة هي هي أنه يوجد من الخير أكثر مما يكفي الجميع

mais do que suficiente para pagar as prestações.
. أكثر مما يكفي لدفع هذه الحسابات

- Suficiente para seguir? - mais do que suficiente.
بما يكفي للإستمرار بهذا الشيء - أكثر مما يكفي -

Construímos uma poderosa fundação de ciência, conhecimento e tecnologia, mais do que suficiente, para construir uma sociedade em que nove biliões de pessoas podem ter vidas decentes e com significado.
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.

Os "geeks" da energia sabem o que é dois terawatts/hora, mas para os outros todos, dois terawatts/hora é mais do que suficiente para alimentar todas as casas em St. Louis e Salt Lake juntas durante mais de um ano.
الآن، "مهووسي" الطاقة في هذه القاعة يعرفون التيراواط ساعة و لكن لبقيتنا، 2 تيراواط ساعة هو أكثر مما يكفي من الطاقة لتشغيل كل المنازل في كلا مدينتي سانت لويس و و سالت ليك مجتمعتان لأكثر من عام

Isso... Isso é mais do que suficiente.
هذا ، أن أكثر مما يكفي.

Tem mais do que suficiente.
لدينا أكثر مما يكفي.

Já sei mais do que o suficiente. Fui à aldeia, e fiz perguntas sobre o rapaz, e ninguém tinha ouvido falar dele.
أعرف مسبقا أكثر مما يكفي ذهبت إلى القرية وسألت عن هذا الصبي

Já fez mais do que o suficiente. Obrigado por tudo, Capitão.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Fez mais do que o suficiente para merecer o castigo que está para vir.
...لقد فعل أكثر مما يكفي مما يجعله يستحق العقاب الذي سينزل به

E eu tenho mais do que o suficiente.
ولدي أكثر مما يكفي.

Fez mais que o suficiente.
إنّك فعلت أكثر مما يكفي.

Muito bem. Obrigada. Já tenho mais que suficiente.
هذا جيد شكراً جزيلاً لدي أكثر مما يكفي

Tenho palavras mais do que suficientes para te descrever.
لدي أكثر مما يكفي من كلمات لوصفك، يا (ستارك)