"أكثر من أيّ شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor que ninguém
• mais do que ninguém
• melhor do que ninguém

Sinto como se você me conhecesse melhor que ninguém.
أشعر أنك تعرفني أكثر من أيّ شخص آخر

Tu sabes melhor que ninguém como ele agora está mal.
أعني ، أنتِ تعلمين أكثر من أيّ شخص أن حالته العقلية ليست على ما يرام الآن

Você sabe melhor que ninguém que casos como este nunca são resolvidos.
تعرف الآن أكثر من أيّ شخص بأنّ قضايا مثل هذهِ لا تحلّ أبداً

Admirava-o e respeitava-o mais do que ninguém.
لقد أُعجبتُ به واحترمتُه أكثر من أيّ شخص.

Isto é, trabalho mais do que ninguém e sou muito mal paga, e não ajuda nada quando uma pessoa que deve ser minha assistente... é uma perfeita idiota.
أعمل بكدّ أكثر من أيّ شخص وليسلديّأعمالكثيرةحالياً.. ولا يهوّن عليّ ذلك عندما يكون الشخص الذييفترضبه أن يكونمساعدي.. حمقاء تماماً

Eu sei que tu amas o teu pai mais do que ninguém... certamente não te apercebes...
أعلم بأنّك تحبُّ أباك أكثر من أيّ شخص آخر أنت حقاً لا تدرك...

Vocês estão dentro do assunto, melhor do que ninguém.
فأنتم تعرفون القضية أكثر من أيّ شخص آخر

Vocês os dois deviam saber melhor que ninguém.
أنتما خصوصاً عليكما معرفة ذلك أكثر من أيّ شخص.

Jeff tem mais de 20 anos de experiência a filmar ursos pardos e sabe trabalhar com eles no meio selvagem, melhor que ninguém.
لدى "جيف" خبرة أكثر من عشرين عاماً في تصوير الدببة الشهباء ويعرف كيف يتعامل معهم في البرية أكثر من أيّ شخص آخر

melhor que ninguém no mundo inteiro.
أكثر من أيّ شخص في العالم

Eu conheço o Tuckey melhor que ninguém.
أنا اعرفُ (توكي) أكثر من أيّ شخص

Ele conhece-te melhor que ninguém.
-بلومو) ) إنّك يعرفك أكثر من أيّ شخص.

Você conhece estes rapazes mais do que ninguém.
تعرفهما أكثر من أيّ شخص

Sabe, entendo porque partiste, Oliver, mais do que ninguém.
انصت، أفهم لما اضطررت إلى الرحيل يا (أوليفر)، ربّما أكثر من أيّ شخص آخر.

Esqueceste que conheço a cidade melhor do que ninguém.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Tu viste melhor do que ninguém como tratam as pessoas diferentes.
لقد رأيتِ بوضوح أكثر من أيّ شخص كيف يعاملون الأشخاص المختلفين، الذين لديهم مواهب.