"أكثر من الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que
• muito mais

Espero que tenhas mais do que isso para a processares.
أتمنّى بأنّك عندك شيء أكثر من الذي لإتّهامها مع.

Ele tem mais do que isso no armário dos medicamentos.
عنده أكثر من الذي موجود في دولاب الدواء.

O trabalho começa a atrasar, custa mais do que imaginaram e só sabem queixar-se.
يرون العمل يتقدم ببطء ويكلف أكثر من الذي قد يتصورونه

E também sei que disse que o amor de uma mãe valia mais do que o que tinham para oferecer, mas disse-o por mim, não por ele.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ

Embora hoje saibamos muito mais sobre o sono do que no tempo de Galeno, ainda não compreendemos porque é que o sono, entre todas as nossas atividades, tem esta incrível função reparadora para o espírito.
لكن بينما نحن نعرف قدر كبير عن النوم أكثر من الذي وصل إليه جالين، نزال لا نفهم لماذا نوم كل أنشطتنا، يمتلك تلك القدرة التي لا تصدق على إعادة تنشيط عقولنا.

Não te posso dizer mais do que já disse.
لا يُمكنني أن أخبر أكثر من الذي أخبرتك بهِ بالفعل.

Tereis mais centenas de inimigos, muitos mais do que tendes agora.
سوف يكون لديك المئات من الأعداء أكثر من الذي لديك الآن

Se o tipo está disposto a pagar tanto para enviar uns contentores, então o que está lá deve valer bem mais do que isto.
إن ذلك الشخص مُتسعد لأن يدفع لك هذا الكم من المال لشحن حاويات، فلا بد أن ما بداخل الحاويات قيّم أكثر من الذي هنا

O dinheiro que quer é mais do que normalmente me disponho a emprestar, a menos que, digamos, seja um país médio com a capacidade de aumentar os impostos sob a ameaça de uma força militar.
أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على ‎. ‎.

É muito mais do que tínhamos combinado.
من حقبه ماضيه هذا أكثر من الذي إتفقنا عليه

mais do que receberia por guardar cabras.
أجر أكثر من الذي تجنيه من رعايه الماعز‏

Quando éramos casados, ele demorava mais do que eu na casa de banho.
عندما تزوجنا قضى وقتا أطول في الحمام أكثر من الذي قضيته - ذلك لَيسَ حقيقيَ.

mais do que já era meu?
أكثر من الذي لدي مسبقا؟

Isso... Isso é mais do que eu alguma vez fiz.
هذا أكثر من الذي فعلته

Repara , puseste mais do que tiras-te.
انظر, هذا أكثر من الذي أخذته

Vai ver mais do que quer.
سترى أكثر من الذي تريده

Depois de o libertarem, o teu pai convenceu-se que o Burrows sabia mais do que aquilo que havia dito.
لكن بعد أن تركوه يذهب اقتنع أباك بأن (بوروز) علم أكثر من الذي قاله

Sim, o urso é um animal feroz, muito mais feroz do que sabemos.
نعم, الدببة حيوانات مفترسة أكثر من الذي نعرفه

Está interessado em roupa limpa, três refeições por dia e uma cama muito mais confortável do que aquela onde dorme agora?
أنت مُهتم بملابس نظيفة ، وثلاث وجبات في اليوم وسرير مُريح أكثر من الذي تنام عليه حالياً