"أكثر من ثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais de três
• mais do que três
• mais que três

Bem, acontece que vocês partilham essa experiência com mais de três mil milhões de pessoas, todos os anos.
حسنا، اتضح أنكم تتشاركون تلك التجربة مع أكثر من ثلاث بلايين شخص كل عام.

Na minha casa não existe nada com mais de três anos.
في بيتي لا يوجد ما هو عمره أكثر من ثلاث سنوات

Esta doença já consumiu mais de três anos da tua vida.
هذا المرض أخذ من حياتك أكثر من ثلاث أعوام

Devíamos ter comprado mais do que três balas. Vamos agarrá-lo.
أخبرتك بأننا نحتاج أكثر من ثلاث ذخائر، والآن لنمسك به

As outras bandas conhecem mais do que três acordes.
حسنا ، الفرق الأخرى يمكنها أن تعزف أكثر من ثلاث ألحان

Ele pediu-me para avisa-lo quando morresse e dizer-lhe que da próxima vez ele queria mais que três rodadas.
طلب مني أن أبلغك إذا توفي و أن أخبرك أنه سيحتاج أكثر من ثلاث رصاصات في المرة القادمة

Baseado na sua taxa de crescimento actual, estimo que não será mais de três anos.
استنادا إلى معدل نموها الحالي، ويقدر أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ثلاث سنوات.

mais de três anos desde que deixei a minha casa.
مرت أكثر من ثلاث سنوات منذ أن كنت في الوطن

Está no bloco há mais de três horas.
حسنا، إنه في الجراحة منذ أكثر من ثلاث ساعات

Estou sóbria há pouco mais de três anos.
. لقد كنت غير واعيه منذ أكثر من ثلاث سنوات

Há mais de três grupos de voluntários a trabalhar todos os dias, desde o dia 1 de junho do ano passado, para garantir que os moradores obtenham o que precisam e voltem para casa.
هناك أكثر من ثلاث مجموعات من المتطوعين يعملون كل يوم تقريبا، وهم كذلك منذ 1 يونيو من العام الماضي، للتأكد من أن هؤلاء السكان يستطيعون الحصول على ما يحتاجون إليه والعودة في منازلهم.

Não demora mais de três segundos.
لا يستغرق الأمر أكثر من ثلاث ثواني

Não mais de três comprimidos por dia.
ليس أكثر من ثلاث حبّات في اليوم.

Acho que não dormimos mais de três horas por noite durante os seis meses que demorámos a construí-la.
لا أعتقد أننا ينام أكثر من ثلاث ساعات في ليلة لمدة ستة أشهر عندما كنا بنائه. كان ولكن الأب رؤية، و كان بطبيعة الحال الحق

Estamos aqui há mais de três horas.
نحن هنا منذ أكثر من ثلاث ساعات

Não deverás demorar mais de três horas.
من المفترض ألاّ يستغرق أكثر من ثلاث ساعات انتظر !

Para regular os nervos intestinais, e ultimamente não consegue estar mais do que três, quatro horas sem tomar tramadol.
لتنظيم أعصاب الأمعاء ومؤخرا لا تستطيع التحمّل أكثر من ثلاث إلى أربع ساعات دون مسكن ألم

Não, não podemos dar-lhe mais do que três gotas.
لا، نحن لا يمكن أن تعطي أكثر من ثلاث قطرات.

O presidente ficou lá com ela não mais do que três minutos.
لم يكن أمامهم أكثر من ثلاث دقائق

Já passaram mais do que três horas?
ماذا ,هل مضت أكثر من ثلاث ساعات ؟

Não mais que três comprimidos por dia.
ليس أكثر من ثلاث حبّات في اليوم.

- Não mais que três por dia.
ليس أكثر من ثلاث حبّات في اليوم.