"أكثر من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que nunca
• ainda mais
• mais que nunca

Devemos sentir orgulho no pai agora, mais do que nunca.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Precisamos de ti, Black Dynamite, agora mais do que nunca.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

O meu namorado acabou de me deixar, por isso, agora amo-o mais do que nunca.
حبيبي هجرني لذا أنا أحبه الآن أكثر من قبل

Oh, dang. Agora detesto moinhos de vento ainda mais.
اللعنة، الآن أكره الطواحين الهوائية أكثر من قبل

Estou totalmente diferente e, ainda, mais eu do que nunca.
أنا مختلفة تماما وأيضا كما أنا أكثر من قبل

Aposto que o queres mais que nunca.
أنا متأكدة أن هذا يجعلك تريدينه أكثر من قبل

Diga-lhe que a Nikki precisa dela agora mais do que nunca.
أخبريها بأن نيكي تحتاج لها الآن أكثر من قبل

No filho, que precisa dela mais do que nunca contra o pânico e a ansiedade, ou no tipo novo que obviamente não quer o filho no seu caminho?
إبنها الذي يحتاجها الان أكثر من قبل بعد محاربته للقلق والفزع أم هذا الرجل الجديد الذي يريد أن يبعد إبنها عن الصورة؟

Sempre quis um grande casamento em família e agora... mais do que nunca, por isso, não.
لقد أردت دائماً زفاف عائلى كبير والأن أكثر من قبل لذا لا

Então precisas do meu dinheiro mais do que nunca, por isso faz como te digo e segue com os negócios da família.
إنّك بحاجة لماليّ أكثر من قبل. إذاً، كُل ما يمكن قوله هو إتبعني في مواصلة أعمال العائلة.

Culpam-me mais do que nunca.
حسنُ، إنهم لا يتحدثون إليّ. يلوموني أكثر من قبل.

Bem, quando eu me for, eles vão precisar um do outro mais do que nunca, apesar de ambos não quererem admitir isso.
إذن, حالما أموت.. سيحتاجان بعضهما البعض أكثر من قبل, حتى ولو لم يريدا أن يعترفا بذلك.

Preciso de ti mais do que nunca! Olha para mim.
أحتاجك أكثر من قبل أنظر إلي

Sim, amo-te mais do que nunca.
إني أحبك ريتشارد أكثر من قبل

Ele tem andado sob grande pressão mais do que nunca.
أعرف أنه كان يلاقي ضغطاً كبيرا في المكتب) (عندما قابلته أكثر من قبل

Agora, mais do que nunca, precisamos de heróis.
الآن أكثر من قبل نحتاج لأبطال

Essa canção só me fez odiar os brancos ainda mais.
تلك الأغنية جعلني فقط أكره الناس البيض حتى أكثر من قبل

Fez-me odiar o governo ainda mais.
جعلني ذلك أكره الحكومة حتى أكثر من قبل

É melhor assim E agora ainda mais forte
وأقوىالآن أكثر من قبل

Ela detesta-o mais que nunca. Óptimo.
-يبدو أنها تكرهه الآن أكثر من قبل