"أكدوا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmaram que
• confirma que
• confirmou que

Eles confirmaram que o local nunca foi um "heiau" ou cemitério.
لقد أكدوا أن الملكية لم تكن يوماً مدفناً أو مقبرة

confirmaram que os rapazes vieram desculpar-se com a congregação.
أكدوا أن الأولاد عادوا إلى هنا للاعتذار عن التجمع

Os cientistas que estudam "Os Treze de Rochester", confirmaram que cada um deles desenvolveu um tipo de mutação diferente.
العلماء الذين يدرسون "ثلاثة عشر روتشستر" أكدوا أن كل عضو منهم طوّر تركيبته الخاصة من التحوّل الإشعاعي.

Um vizinho confirma que o Charles Lorne, o segurança da loja de desporto foi visto a passear o cão dele na noite em que a Tara foi morta.
(الجيران أكدوا أن (تشارلي لورين حارس أمن محل التجهيزات الرياضية (كان ينزه كلبه بليلة مقتل (تارا

A alfândega sueca confirma que ela deixou o país com um nome falso.
وبما أنكِ معنا، فقد فكرت أنها هي المسئولة. الجمارك السويدية أكدوا أن (أمادور) غادرت البلاد مُستخدمة اسماً مُستعاراً بجواز سفر سويدي.

A TI confirmou que a torre funcionou normalmente.
التقنيين أكدوا أن أنظمة البرج كانت تعمل بشكل سليم

confirmaram que a vítima esfolada está relacionada com a nossa.
لقد أكدوا أن الضحية من ضحايا السلاخ

confirmaram que o Príncipe Zuko teve o Avatar, mas deixou-o fugir.
...وقد أكدوا أن أمير (زوكو) إحتجز الآفاتار و تركه يهرب...

Os 3 clientes confirmaram que o Kenneth estava com eles.
لقد تحدث الي 3 شهود لتوي انهم أكدوا أن (كينيث براون) كان معهم بليلة الهجوم بالمرآب

Normalmente não temos cooperação da Mossad, mas confirmaram que o Haber é um deles.
ونحن عادة لا نحصل على تعاون مع الموساد ولكنهم أكدوا أن (هابر) أحد رجالهم

A testemunha confirmou que Dean viajou com pelo menos 4 homens.
شهود عيان أكدوا أن (دين) كان يسافر على الأقل مع 4 رجال أخرون.

Tanto a Jessica como o amigo dele, Miles, confirmou que o Cavin estava em casa naquela noite.
كُل من (جيسيكا) وصديقه أكدوا أن (كالفين) كان في المنزل طوال الليل