"أكرههم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeio
• Odeio-os
• Detesto
• Detesto-os
• odiava
• odiá-los
• Odeio-as
• Odiava-os

Meu Deus, como os odeio!
فهو يعرف انى أكرة المهرجين يا ربى أكرههم

odeio o Bozo, o Ronald, o Chuckles com os narizes idiotas e as malditas calças largas.
أكرههم جميعا أكرة بوزو ورونالد وتشكليس ذوات الانوف الخرساء الغبية والقبعات الرديئة

odeio quando fazem isso. Podes estar de mau humor se quiseres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

Hoje Odeio-os pelo que representam e por quem representam.
و الان أكرههم لمن يمثلونه و ما يمثلونه

Odeio-os a todos.
معالم النبل لهذا البلد وأنا أكرههم جميعا

Detesto, sim. Fazem-me prisão de ventre.
بل أكرههم كلهم انهم إلزاميون جداً فى الوجبات

Detesto-os, tal como deve um americano que teme a Deus.
أكرههم .. أبغضهم كأي مواطن أمريكي متديّن

odeio quando eles parecem o Tarzan e soam como a Jane...
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

Pois, também as odeio.
لقد تعبت جداً حتى أحضرت هذا الجوز لكني أكرههم أيضاً

Eu sabia que tinha um motivo para odiar-te mais do que eu normalmente odeio as pessoas.
عَرفتُ بأنه كان هناك سبب لكَرهي لكِ أكثر مِنْ كرهي الطبيعي للناسِ الذين أكرههم.

Sim, mas mato-os porque os odeio ou porque não partilho os valores deles?
نعم, مثل أن أقتلهم لأني أكرههم أو لأنني ليس لدي صفات مشتركة فيما بيننا؟

Fui transferido para a recolha de lixo, tenho dois trabalhos que odeio.
لقد كلفت بجمع القمامه ولدى وظيفتين أكرههم

Não, não é verdade. Eu odeio todos. Mas adorei esse modelito.
في الحقيقة أكرههم جميعاً ولكنني أحب هذا الزي

Não importa o que ele faz. E Odeio-os. Não importa o que fazem.
.بغضّ النظر عمّا فعل وأنا أكرههم مهما فعلوا

Odeio-os por não nos darem outra saída.
أكرههم لأنهم لم يتركوا لنا أي مخرج.

Odeio-os por tornar necessário o ódio.
أكرههم لكونهم جعلوا الحقد ضرورة.

Bem, não é segredo o que sinto acerca dos cirurgiões. Odeio-os.
لا أخفي شعوري تجاه الجراحين أنا أكرههم

Eu a Detesto também, mas se você não aparecer, ninguém aparece.
أنا أيضاً أكرههم, لكن إذا لم تظهر أنت, لا أحد سيأتي.

Detesto espertinhos, aprecio mais tipos durões.
أنا أكره الأشخاص مثلك، أكرههم بشده خاصة عندما يعتقدون أنهم أذكياء فوق العادة.

Fatos e mulheres inseguras. Detesto-os.
أجل ، البذلات والنساء اللواتي لا يحترمن انفسهم ، أكرههم

O tempo todo que me ensinava, eu odiava armas, eu as odiava...
كان يعلمنى... وكنت أكره المسدسات أكرههم ...

Eu recusaria odiá-los mesmo que me odiassem.
سأرفض أن أكرههم حتى عندما يكرهوني.

Odeio-as! Pegam na tua vida e espremem-na.
كل أصدقائكِ الحمقي ، أكرههم يأخذون حياتكِ ثم يرمونها

Às vezes Odiava-os, mas eu conhecia cada um deles, e agora quero ver quem vamos ser sem eles.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم والآن أتسائل عن وضعنا من دونهم