| Detestaria ver-te a seguir um mau caminho e não te emendares. | Open Subtitles | أكره أن أراك تسبح بعيداً بحيث لا تستطيع السباحة للعودة. |
| Detestaria ver-te implorar, Hannibal. | Open Subtitles | أكره أن أراك تتوسل يا هانيبال |
| Detestaria ver-te desperdiçar isso. | Open Subtitles | أكره أن أراك تلقيها بعيداً |
| Detesto ver-te assim. Posso ajudar-te? | Open Subtitles | أكره أن أراك بهذه الحالة هل يمكنني أن أفعل شيئاً من أجلك؟ |
| Só espero que o Ted esteja bem. Detesto ver-te assim tão tensa. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة |
| Eles precisam de nós. Martin, Odeio ver-te assim. Eras o meu melhor agente. | Open Subtitles | مارتن أكره أن أراك كذلك كنت أفضل عميل لدي |
| Custa-me ver-te a definhar. | Open Subtitles | أكره أن أراك تتلهف وحسب، حسناً |
| Eu Detestaria ver-te a jogar a 90%. | Open Subtitles | أنا أكره أن أراك تلعب في 90٪. |
| Detesto ver-te ir. Mas compreendo. Deus sabe que sim. | Open Subtitles | أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً |
| Não! Só que Detesto ver-te triste, e pensei... | Open Subtitles | لا ، أنا فقط أكره أن أراك حزينة واعتقدت |
| Como Detesto ver-te assim | Open Subtitles | كم أكره أن أراك هكذا |
| Detesto ver-te assim. | Open Subtitles | أكره أن أراك هكذا |
| Aí está o problema. Odeio ver-te assim. | Open Subtitles | إذاً هنا المشكله وأنا أكره أن أراك بهذا الحال |
| Odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما |
| Custa-me ver-te partir, Turbo. | Open Subtitles | (أكره أن أراك تغادر يا (تربو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 