| É que odeio ver-te a fazer isto a ti mesmo no primeiro ano do liceu. | Open Subtitles | أكره رؤيتك تفعل هذا لنفسك, أنت بالسنة الأولى. |
| Sabes que odeio ver-te assim ainda nem sequer casado. | Open Subtitles | تعلم أنني أكره رؤيتك أعزبا حتى الآن |
| odeio ver-te assim, sabes isso. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا وأنت تعلم هذا |
| Tem de ser. detesto ver-te aí, dessa forma idiota. | Open Subtitles | على ذلك, أكره رؤيتك تقف هكذا بهذا الموقف الغبى |
| detesto ver-te tão abatida por uma crítica insignificante. | Open Subtitles | أكره رؤيتك منزعجة جدا لمجرد مراجعة صغيرة |
| Eu odeio ver-te desta forma. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
| odeio ver-te cair. | Open Subtitles | و إنني أكره رؤيتك مهزوم. |
| odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا. |
| odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك بهذا المنظر |
| - odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
| Querida Lucy. odeio ver-te ir. | Open Subtitles | (لوسي) الجميلة أكره رؤيتك ترحلين |
| Eu detesto ver-te a dormir no chão assim. | Open Subtitles | أنت تعرفين أكره رؤيتك تنامين على الأرض هكذا أعني |
| Querido, detesto ver-te tão desgastado. Eu sei. | Open Subtitles | عزيزي، أكره رؤيتك خاضعاً لكل هذا الضغط النفسي |
| Vejo que estás triste meu amigo e eu detesto ver-te assim | Open Subtitles | أرى أنك حزين يا صديقي، وأنا أكره رؤيتك حزيناً |
| detesto ver-te assim, Vin. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 