"أكسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partir
• quebrar
• parta
• partir-te
• parti
• parto-te
• parto
• partido
• violar
• partir-lhe
• cabo
• quebre
• parto-lhe

Dá-me algo que um homem saiba fazer. Deixa-me partir nozes.
اعطينى شىء يمكن لرجل مثلى فعله دعينى أكسر الجوز

Eu não preciso partir o coração dela apenas para me sentir digna.
ليس من الضروري أن أكسر قلبها فقط كي أشعر بأنني مستقيمة

No primeiro dia na escola de cinema, disseram-me que temos de aprender todas as regras antes de as podermos quebrar.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

Não tens receio que eu te parta outra ardósia na cabeça?
ألست قلقاً أني يمكن أن أكسر لوح آخر على رأسك?

Lembra-te que eu posso partir-te o pescoço facilmente.
تذكري، إنني أستطيع أن أكسر رقبتك كالدجاجة

E quase parti a minha perna a dançar aquela música.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

Sai do meu caminho, Meacham, ou parto-te ambas as pernas.
اخرج من طريقي، ميتشام أو أكسر كل من ساقيك

Digamos que parto muitos ovos para fazer uma omeleta.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

O que tornou pouca coisa, partir o meu polegar.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

Eu disse que gostaria de partir seu imundo e inútil pescocinho.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

Vais levar com tanta força que vais partir o espinhaço.
سأضربك ضرباً مبرحاً، لغاية أن أكسر عمودك الفقري.

Tenho mais receio de poder partir eu uma na tua...
أنا قلق أكثر أنه بإمكاني أن أكسر لوحاً على رأسك أنت,

Porquê quebrar os ossos todos uma e outra vez?
لمَ أكسر كلّ عظمة في جسدي مرارًا وتكرارًا؟

Só estou a tentar quebrar o gelo, antes de falarmos de negócios.
تعلم، فقط أحاول أن أكسر الجديّة قبل أن نتحدث عن الأعمال

Queria quebrar a corrente, compensar tudo o que a minha família tinha feito.
لقد أردت أن أكسر الوثاق الذي بيننا أقوم بتعويض كل مافعلته عائلتي

Não sacamos nada a esta tipa. Quer que lhe parta o braço?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

Queres que te parta a outra perna "acidentalmente"?
هل يجب على ان أكسر قدمك الأخرى عن طريق حادث سيارة ؟

Devia acabar contigo, partir-te o pescoço e fingir que nunca exististe.
علي أن أقضي عليك، أكسر عنقك التعيس وجعلك كأن لم تكن موجوداً

No ano passado fomos esquiar e eu não parti nada.
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

parto-te os dois braços para não os poderes usar.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لاتستطيع اللعب بهم مرة أخرى

Ou lhe parto as costas, ou acabo com ele de vez, coisa que mereço.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

Marilla, veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Tentei viver a minha vida sem violar uma única regra.
حاولت أن أعيش حياتى دون أن أكسر أى قانون

Se me aborrecer posso partir-lhe a jarra na cabeça.
لأنها إن أغضبتني فسيكون بإمكاني أن أكسر الزهرية على رأسها

Meu amigo, vou dar cabo de ti.
سوف أكسر ذراعيك يا صديقي أحب أن أكسر ذراعيك

Pois, e eu quero que tires o meu equipamento antes que quebre o teu pescoço de totó.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

Mal se aproxime de mim, agarro-lhe o pescoço e parto-lhe a coluna.
في اللحظة التي تقترب مني بها، سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري