"أكفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expiar
• reparar
• redimir
• redimir-me

Não posso vencer. Estou a expiar 100 anos de mal inimaginável.
أنا أكفر عن مائة سنة من الشر الذي لا يمكن التفكير فيه

Tenho de expiar a minha parte deste pecado.
يجب أن أكفر عن دوري في هذا العمل الشرير

A minha avó fez-me ver que não posso reconciliar-me com Deus enquanto não reparar a dor que as minhas más acções causaram.
جعلتني جدتي أرى أن الرب لا يغفر لي حتى أكفر عن الألم الذي سببته أفعالي الشريرة

Posso reparar o erro dele.
يمكنني أن أكفر عن أخطائه

Pela oportunidade de me redimir, e salvá-lo com lsabeau... pois Deus me revelou como romper o feitiço.
كى أكفر عن ذنبى، وأنقذك أنت و (إيزابو). لأن الله أخبرنى كيف يمكن أن تنكسر اللعنة.

Não posso redimir-me por não os ter protegido.
لا أستطيع أن أكفر عن فشلي في حمايتهم.

Toda a minha vida tentei expiar as tuas merdas e fazer algo decente por mim.
طوال حياتي بأكملها، حاولت أن أكفر عن كل ما تفعله من هراء، وأجعل من نفسي شخص محترم .

Tenho tantos pecados para expiar!
يجب أن أكفر عن الكثير

Ao mesmo tempo, preciso de expiar as minhas fraquezas pessoais com a minha mulher Alicia e os nossos dois filhos.
و في نفس الوقت,أحتاج أن أكفر عن أخطائي الشخصية مع زوجتي,(أليسيا) و طفلينا

Eu tenho coisas a reparar.
يجب أن أكفر عن ذنوبي.

Não tenho nada por que me redimir.
ليس لدى شيء أكفر عنه

Tenho de me redimir.
يجب أن أكفر عن أخطائي.

Queria redimir-me, para meu próprio bem.
أردت أن أكفر عن نفسي،