"أكلتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comeram
• comido
• comerem

comeram alguma coisa, ou tocaram em alguma coisa que não deviam?
هل أكلتم أي شئ، أو لمستم شئ ليس من المفروض أن تلمسوه؟

Leila, quero que nos leves ao local onde vocês comeram.
أُريدك أنْ تأخذينا إلى حيث أكلتم أنتِ و أصدقاؤكِ ذلك هو المكان الأفضل في أنْ يبدأ أحدهم

Julgo que comeram comida sensacional, viram alguns monumentos antigos.
أخمن أنكم أكلتم بعض الأطعمة المدهشة شاهدتم بعض المعالم السياحية، صحيح؟

Não acredito que o tenham comido só para me agradar.
لا أصدق أنكم أكلتم تلك الحلوى كي لا أشعر بالاستياء

Agradecemos se comerem sua farinha e o reelegerem.
لو أكلتم من دقيقه الخاص وصوّتم له سيقدّر لكم ذلك.

Quero que pensem no que comeram hoje.
أريدكم أن تفكرا فيما أكلتم اليوم

Vocês comeram a maçã, inventaram calças.
أكلتم من التفاحة، واخترعتم السراويل

Então, comeram os hóspedes do hotel?
إذًا ماذا؟ هل أكلتم نزلاء الفندق؟

Miúdos, vocês já comeram?
هل أكلتم أيها الصغار؟

- Já comeram? - Apenas o pequeno almoço.
ـ هل أكلتم أيّ شيء حتى الآن؟

- Nós as comemos. - comeram sete maçãs?
-لقد أكلناهم هل أكلتم سبع تُفاحات؟

Já alguma vez comeram alguém?
هل أكلتم شخصاً من قبل؟

Que bom, já comeram.
من الجيّد أنكم أكلتم مسبقاً

Vocês comeram?
هل أكلتم جميعًا؟

- Vocês já comeram?
- هل أكلتم أيها الرجال؟

Onde comeram?
أين أكلتم ؟

Já comeram?
أكلتم! ؟

Trouxe pequeno-almoço, para o caso de ainda não terem comido. - Sim?
لقد أعددت افطاراً في حالة ان لم تكونوا قد أكلتم بعد يا أولاد

A não ser que tenham comido há pouco tempo.
ما لم تكونوا قد أكلتم مؤخراً.

Dou-vos dez, se se comerem uma à outra.
سأعطيكم 10 دولار اذ أكلتم بعضكم هذا يعني 5 دولار لك منكم