"أكلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comemos
• comer
• comido
• comer-nos
• comermos
• Comíamos
• comêssemos
• jantar

Na noite do meu 14º aniversário, recebi o estirador. comemos comida chinesa.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Nos enfiamos numa estrada poeirenta... e comemos o que ela tinha feito com as suas mãos.
سلكنا طريق ترابي أكلنا الطعام الذي حضرته بيديها

Ontem à noite comemos cozido na caçarola, jogamos Monopoly e vimos TV.
الليلة الماضية أكلنا و لعبنا مونوبولي ثم شاهدنا التلفاز

Então fomos, sabes, ver o que havia para ver, e andar de metro, comer muita pizza, tudo ao que tínhamos direito.
وقد ذهبنا جميعنا, وقد رأينا جميع المشاهد و ركبنا قطار تحت الأنفاق و أكلنا الكثير من البيتزا طوال الليل

Que mal fizemos a Deus, para que Ele nos faça comer os nossos amigos?
ماذا نفعل إذا سالونا عن أكلنا لأجسام أصدقائنا الموتى؟

Como quando comemos espargos para ver quanto tempo leva até a urina ter um cheiro esquisito.
في إحدى المرات ، أكلنا الهِليُون‏ لنرى كم من الوقت سيمضي حتى تكون رائحة البول غريبة

comemos antes pão de nozes com molho de pastinaca.
بدلا من ذلك أكلنا رغيف بندق مع مرق الجزر

comemos o que preferia, vimos os filmes que preferia e rebentámos com uma piñata.
أكلنا أكلاته المفضلة شاهدنا أفلامه المفضلة وضربنا دمية الحلوى

comemos muito chocolate, estivemos quase doentes.
أكلنا الكثير من الشوكولاتة، نحن على وشك أن نصاب بالغثيان.

Sei de fonte segura que os meus dotes culinários evoluíram um pouco desde a última vez que comemos.
يجب أن تصدقني أن مهارتي الطبخية قد تقدمت كثيراً منذ آخر مرة أكلنا بها

que a minha mãe estava em casa a dormir, eu estava em casa da Tammy, comemos bolachas e cantámos.
أن أمي كانت نائمةً في البيت وأنني كنتُ عند تامي أكلنا الحلويات، وكنا نغني

Fizemos tudo que ele fez, comemos a mesma coisa que ele.
فعلنا كل ما فعله أكلنا نفس ما أكل بالضبط

EUROPA CENTRAL Então comemos frutos e raízes.
أوروبا الوسطى لذا , أكلنا الفاكهة و الجذور

Já comemos os brócolos que são o basebol e agora está na altura da sobremesa.
لقد أكلنا القرنبيط ألا وهي البيسبول والآن حان وقت الحلوى

comemos uma data de hambúrgueres, fumámos meio quilo de erva e jogámos uma data de videojogos.
أكلنا شطيرتين و دخنا رطل من المخدرات و لعبنا بعض ألعاب الفيديو

Estávamos no Hotel Monaco a comer. Bebemos mimosas.
لقد كنا في فندق موناكو نتناول فطوراً متأخراً، أكلنا بعض من الميوزا

- Os mexilhões. - Não, já chegaste a comer em Long Island.
لكننا أكلنا بلح البحر في أمريكا الشهر الماضي

Até compreendo que nos queiram comer, mas como é que isto se encaixa nos planos deles?
أنه أعرف أنهم يريدون أكلنا لكن كيف يكمن ذلك في خطتهم؟

Ou teremos comido as raízes da loucura que aprisionam a razão?
أم أننا أكلنا جذورا تسبب الجنون وتقتاد العقل أسيراً؟

Querem comer-nos.
إنهم يعتزمون أكلنا

O que acontece, se comermos apenas da lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

Os homens não falam dessas coisas. Só Comíamos asas.
الرجال لا يتكلمون عن ذلك، ولكننا أكلنا الأجنحة

Não mataria se comêssemos em pratos de verdade.
لن يقتلنا إن أكلنا من صحون حقيقية

Não falto sempre ao jantar. Ontem jantámos todos juntos.
إنني لا أتغيب عن العشاء دائماً أكلنا معاً كلنا مساء البارحة