| Porque se tens algum trunfo na manga, é hora de o sacares. | Open Subtitles | لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها |
| Começaumanovamoda Usa o teu coração na manga | Open Subtitles | فلتبدأ بموضة جديدة إرتدي قلبك على أكمامك |
| Não terias um truque na manga, terias? | Open Subtitles | لا تحمل بعض الورق داخل أكمامك الآن، أليس صحيحاً؟ |
| Contudo, ainda não se sabe realmente se uma vacina vai funcionar até enrolarem as mangas, vacinarem e esperarem. | TED | ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً اذا كان اللقاح سيعمل حتى ترفع أكمامك وتتطعم، وتنتظر. |
| - Arregacem as mangas e cortem alguma coisa. | Open Subtitles | يمكنك رفع أكمامك.. وتبدأي فى التقطيع |
| As suas mangas encobrem lesões na pele. | Open Subtitles | تغطّي أكمامك جروح جلد. |
| Isso é batota, seu cão sarnento! Tem um ás na manga! | Open Subtitles | أيها الوغد الأجرب لديك ورقة القص في أكمامك |
| Sabia que tinhas um truque na manga... | Open Subtitles | كنت أعلم أنك تخفى شيئاً فى أكمامك |
| Srª. Martin, pode levantar a manga, por favor? | Open Subtitles | -سيدة "مارتن" هل تمانعين أن ترفعي أكمامك ؟ |
| Pode desenrolar a manga. | Open Subtitles | يمكنك ارجاع أكمامك |
| Tens alguma na manga? | Open Subtitles | هل لديك شيء داخل أكمامك ؟ |
| Levanta a manga. | Open Subtitles | إرفعي أكمامك |
| Gosto das tua mangas. São mesmo grandes. | Open Subtitles | تعجبني أكمامك انهم كبار الحجم |
| Está muito quente aqui. Sobe as tuas mangas. | Open Subtitles | الجو حارّ هنا ، فأفرد أكمامك |
| Importa-se de arregaçar as mangas para o observarmos? | Open Subtitles | - هل تمانع رفع أكمامك لنا؟ |
| Arregace as mangas. | Open Subtitles | أرفعي أكمامك |
| Arregaça as mangas. | Open Subtitles | لفّ أكمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 