"أكن أعرفك جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te conhecesse

Se não te conhecesse melhor, diria que começas a gostar disto.
لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك بدأت تستمع بذلك

Se não te conhecesse, diria que estavas a amuar.
لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك تعبس

Se eu não te conhecesse, diria que me trouxeste aqui intencionalmente.
أتعلم, إن لم أكن أعرفك جيداً لإعتقدت أنك أحضرتني هنا عمداً

Se eu não te conhecesse, diria que isso nos teus olhos é orgulho.
،لو لم أكن أعرفك جيداً لقلت أنّك فخور بذلك

Se não te conhecesse, hermano, diria que és alérgico aos meus répteis.
إذا لم أكن أعرفك جيداً , هيرمانو كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف

Senão te conhecesse bem, iria pensar que me estás a evitar.
إن لم أكن أعرفك جيداً لظننت أن تتجنبني

Se não te conhecesse melhor, Smallville, diria que estás preocupado comigo.
،(لو لم أكن أعرفك جيداً يا (سمولفيل لكنت ظننت بأنك قلق بشأني