"أكن أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que a
• sabia que os
• sabia que era
• fazia ideia que
• sabia que tinha
• sabia que tinhas

Não sabia que a câmara estava ligada. Estava no gozo com um tipo do som.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Não sabia que a Contessa era uma praticante.
لم أكن أعلم بأن الكونتيسة ممارسة لها

Não sabia que os cães comiam batatas assadas.
لم أكن أعلم بأن الكلاب تأكل البطاطا المحمصة.

Não sabia que era o Dia das Bruxas!
لم أكن أعلم بأن لدينا حفلة الهلاوين .. عيد الأشباح

Eu, por exemplo, não fazia ideia que o Cubo de Rubik tinha sido inventado lá.
انا, كمثال, لم أكن أعلم بأن لعبة المكعبات الملونة تم إختراعُها هناك

Não sabia que tinha essa reputação.
حسناً ,لم أكن أعلم بأن تلك شهرتي

Não sabia que tinhas lá um chuveiro.
لم أكن أعلم بأن لكِ حماماً هناك

Desculpa, não sabia que a rolha ia saltar!
أنا آسف لم أكن أعلم بأن القنينة معبأة.

Não sabia que a Emily Bartson estava morta.
لم أكن أعلم بأن أيميلي بارتسون ميتة

Não sabia que a Ruby tinha namorado.
لم أكن أعلم بأن لديها عشيق؟

-Não sabia que a Dawn estava cá.
لم أكن أعلم بأن (داون) موجودٌ هنا. لا , ولا أنا أيضاً.

Não sabia que a Ruby tinha um namorado.
لم أكن أعلم بأن (روبي) لديها خليل

- Não sabia que a Amber tinha amigos.
‏ لم أكن أعلم بأن لـ(آمبر) أصدقاء.

- Não sabia que os Dodgers jogavam hoje.
-لم أكن أعلم بأن "الدودجرز" يلعبون

Eu disse-te, não sabia que os Schaeffers tinham vendido a casa.
حسناً، لقد قلت لك. لم أكن أعلم بأن عائلة (شافير) باعوا منزلهم.

Não sabia que era para os anos do seu filho.
لم أكن أعلم بأن هذه حفلة طفلك.

Não fazia ideia que estes homens eram seus informantes.
. لم أكن أعلم بأن أولائك الرجال مُخبرين

Não sabia que tinha consulta hoje.
لم أكن أعلم بأن لدينا موعد اليوم

Não sabia que tinhas uma filha.
حسناً، حسناً لم أكن أعلم بأن لديك طفله