"أكن الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era o único
• fui o único a

E não era o único a tentar sacar dinheiro a alguém.
ولم أكن الوحيد الذي كان يبحث ويحاول استغلال شخص ثري

Acho que não era o único a guardar segredos.
أعتقد أني لـم أكن الوحيد الذي يخفي الـأسرار.

Não era o único com problemas numa relação.
لم أكن الوحيد الذي يعاني من مشاكل في العلاقات

Digamos que o meu paladar é um paladar vulgar, portanto o facto de eu não ter ficado impressionado não quer dizer nada, mas eu não fui o único a ter essa reação.
أنا لا أعتبر نفسي خبير في تذوق النبيذ لهذا رأيي لا يعتبر مقياس مهم لكني لم أكن الوحيد الذي كان له هذا الشعور

Não fui o único a ter alguém não convidado.
لم أكن الوحيد الذي أتاه ضيف غير مرغوب فيه

Mas não fui o único a tentar dar-lhes a volta.
لكنني لم أكن الوحيد الذي حاول كسبهم لصفه

Não era o único a lidar com gente com ideias loucas. PBS?
لم أكن الوحيد الذي يتعامل مع أفكار الآخرين المجنونة

Acho que não era o único que esperava ter sorte.
أعتقد أنني لم أكن الوحيد الذي يتمنى الحظ

Eu não era o único que acreditava.
لم أكن الوحيد الذي اعتقد أنك فعلت ذلك

Mas eu não era o único que procurava a tua atenção.
لكنّي لم أكن الوحيد الذي يجذب انتباهك

Não era o único com problemas na relação.
لم أكن الوحيد الذي لديه مشاكل بالعلاقة

E eu não era o único que beneficiava do poder do crachá.
ولم أكن الوحيد الذي يستمتع بسلطة الشارة

Mas eu não era o único com problemas.
لكني لم أكن الوحيد الذي يواجه مشاكل

E eu não era o único à procura dele, o Wally também seguia o rasto de destruição.
و لم أكن الوحيد الذي يبحث عنـه والـي ) أيضـاً كان يتبـع سبيل التدميـر )

Eu não era o único que a Fuentes investigava. Devia investigar o meu adversário.
لم أكن الوحيد الذي كانت تحقق عنه الأنسة "فونتيز" يجب أن تتفقدوا منافسي

Mas não fui o único a saltar. - Também saltaste?
لم أكن الوحيد الذي قفز، هل قفزت أنتَ؟

Não fui o único a trazer uma à socapa.
لم أكن الوحيد الذي قرر العبور بواحدة