"أكون أما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser mãe

Sem ele não teria os meus dois filhos maravilhosos, e não saberia ser mãe para ambos e para o povo Americano.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

Se não posso ser mãe, também não posso ser estudante.
إذا لم أستطع أن أكون أما فلا يمكنني أن أكون طالبة أيضا

Não, não quero ser mãe, e não me vou afeiçoar ao filho do Pete.
-لا ، أنا لا أريد أن أكون أما -وأنا بالتأكيد لن أقع في حب طفل بيت

Não tenho mesmo perfil para ser mãe, pois não?
أنا لست جاهزة لكي أكون أما.أليس كذلك؟

Não posso ser mãe novamente.
لا أستطيع لا أستطيع أن أكون أما من جديد

Achas que faço ideia de como ser mãe?
و هل تعتقد أني املك فكرة كيف أكون أما

Porque ia ser mãe.
لأنني كنت على وشك أن أكون أما

Eu não podia ser mãe, mas...
لم أتمكن من أكون أما, ولكن

Não quero ser mãe solteira!
لا أريد أن أكون أما عازبة

Posso ser mãe.
يمكننى أن أكون أما