"أكون حراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser livre
• serei livre
• seria livre

Jamais poderei ser livre assim. Agora eu entendo isso.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

"De forma a que, mudando como uma cobra, possa ser livre..." "... para da carne me libertar quando me vir confinado."
وذلك التغير مثل الثعبان، قد أكون حراً كي أجدد لحمي في أماكن محصور.

"De forma a que, mudando como uma cobra, possa ser livre..." "... para da carne me libertar quando me vir confinado."
وذلك التغير مثل الثعبان، قد أكون حراً كي أجدد لحمي في ماكنِ محصور.

"Até que ele me disse, 'Nunca serei livre, por isso encontrarei alguns no lnferno.'
حتى أنه قال لى : أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم

Jamais serei livre, não depois disto.
لن أكون حراً ابداً , ليس بعد هذا

Não serei livre até ele morrer.
لن أكون حراً حتى يموت

Lembras-te de uma vez ter dito que só seria livre no dia em que morresses?
تذكر أنني قلت مره انني لن أكون حراً حتى تموت؟

Era duro ser um escravo, mas quando não há trabalho, é difícil ser livre.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

É do género de "Posso ser livre, sim".
تجعلك تقول: نعم، أستطيع أن أكون حراً

- Quero ser livre, Bill.
- .أنا راحل .أريد أن أكون حراً يابيل- .!

Para poder ser livre.
حتى أستطيع أن أكون حراً

Quero ser livre.
أريد ان أكون حراً

Só quero ser livre, Big Michael.
"انا فقط اريد ان أكون حراً يا "بيج مايك

Eu não serei livre.
لن أكون حراً

Nunca seria livre.
لن أكون حراً أبداً.