عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكون على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estar viva
| Não vou estar viva para pagar a conta do cartão de crédito. | Open Subtitles | لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي |
| Eu tenho muita sorte por estar viva, de vos ver a todos e saber o que significo para vocês. | Open Subtitles | --كما تعرفون، أنا ..أنا محظوظة بان بأن أكون على قيد الحياة لأراكم هنا |
| Preciso de estar viva. | Open Subtitles | أحتاج لأن أكون على قيد الحياة. |
| E gosto muito de estar viva. | Open Subtitles | و أحب أن أكون على قيد الحياة |