"أكون لطيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser simpático
• ser bom
• ser gentil

Posso ser simpático com isto ou posso ir buscar o meu irmão.
أسمع يمكنني أن أكون لطيف حول هذا أو أن أحضر أخي

Prefiro ser simpático do que ser como tu, sempre a discutir por tudo, até pelo que não vale a pena.
حسناً, ماذا إذن؟ أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور

Chapman, eu tentei ser simpático contigo, porque achei que entendia o meio de onde vinhas.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

Não posso ser bom, vou ser barulhento.
لا يمكننى أن أكون لطيف اذا ربما يمكننى أن أكون صاخب

Nunca funciona, ser bom.
لن أحاول أن أكون لطيف مطلقًا , أكتفيت من ذلك

Eu tento ser gentil
a ™ ھ أنا سأحاول لكي أكون لطيف

"Tentei ser simpático... mas a minha cabeça latejava com tanta banalidade."
*حاولت أن أكون لطيف 000* *ولكن رأسى بدأ يؤلمنى بسبب تفاهته*

Eu estou a tentar ser simpático, Monty.
ماذا؟ أحاول أن أكون لطيف مونتي

Eu tentei ser simpático, puta!
أحاول ان أكون لطيف معكِ أيتها اللعينه

Também só estou a tentar ser simpático.
أحاول أن أكون لطيف فحسب

Estou a tentar ser bom para ti.
أحاول لكي أكون لطيف إليك.