"أكون وحيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinho
• estar sozinho
• estar só

Não quero voltar a ficar sozinho.
أختاه، لاأريد أن أكون وحيدا أبدا مرة أخرى

E depois preciso que me faças companhia, porque estou com medo de ficar sozinho.
و بعدهـا أحتـاجك أن تقضـي الوقت معـي لأني خـائف حقـا أن أكون وحيدا

Prefiro ficar sozinho a suportar esta miséria e tormento.
أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب

Ok, é óptimo não estar sozinho.
أوكي.. إنه فقط.. إنه فقط رائع ألا أكون وحيدا.

Prefiro estar sozinho.
أفضل أن أكون وحيدا أفضل ذلك حقا

É por isso que queria falar com você. Porque não queria estar só.
ولهذا السبب أردت محادثتك لأنني لا أريد أن أكون وحيدا

Estava irritado porque reprovei numa prova e queria ficar sozinho
كنت منزعجا لأنني رسبت في إختبارات منتصف السنة وأردت أن أكون وحيدا.

Acreditava que alguém me ia amar, importar-se comigo e que eu não ia ficar sozinho.
آمنت أن أحدهم سيحبني يهتم بي أني لن أكون وحيدا

A verdade é que às vezes preocupo-me em ficar sozinho.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.

Edith, Eu não posso ficar sozinho.
ايدث , لا أستطيع ان أكون وحيدا

Vocês têm a vossa família e eu vou ficar sozinho. Sozinho mesmo.
أنتم لديكم عائلتكم وأنا أكون وحيدا أفضل

Só estava com medo de ficar sozinho.
لقد كنت فقط خائفا من أن أكون وحيدا.

Eu preciso de ficar sozinho.
أريد أن أكون وحيدا لبعض الدقائق

Por isso... Aprendi a estar sozinho.
لذا تعلمت كيف أكون وحيدا

Preciso de estar sozinho.
أريد أن أكون وحيدا

- Não. - Ótimo, porque prefiro estar sozinho.
لا - جيد ، لأني أفضل أن أكون وحيدا -

"Não há nada pior do que estar sozinho no Dia dos Namorados,
"الأسوأ أن أكون وحيدا في عيد الحب...

E agora não quero mais estar só.
ولكني لا أريد أن أكون وحيدا بعد الان

Preciso estar só.
أريد ان أكون وحيدا.