| bem, tenho ajudado a Akeelah a preparar-se para o concurso. | Open Subtitles | . ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة |
| Sabes, Akeelah, não falta quem te queira ajudar. | Open Subtitles | هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك |
| A menos que Akela prefira acampar naquele campo de batatas? | Open Subtitles | ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟ |
| Akela, talvez eu possa dar uma ajuda. | Open Subtitles | أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة |
| Akeela, põe outra vez a música. Quero cantá-la novamente. | Open Subtitles | {\pos(190,240)} أكيلا)، شغليه مجدداً)، أريد الغناء مرة أخرى. |
| Aquiles, a mais sensível máquina de luta na história das guerras. | Open Subtitles | أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب |
| Ocula. | Open Subtitles | أكيلا. |
| O Dylan e a Akeelah estão a tentar conseguir um milagre. | Open Subtitles | ديلان و أكيلا يحاولان عمل معجزة هنا على المسرح |
| O meu nome é Akeelah Anderson e tenho 11 anos. | Open Subtitles | أسمي أكيلا أنديرسون و عمري 11 سنة |
| Akeelah retoma a liderança por 12 pontos quando lhe restava apenas uma letra. | Open Subtitles | بوياه! أكيلا في المقدّمة بمقدار 12 نقطة وكان عنده فقط حرف واحد متبقي |
| ... mas a soletradora em que eu deposito as minhas esperanças é a pequena Akeelah Anderson de Los Angeles. | Open Subtitles | ـ... لكن المتهجي الذي حقاً وضعت عيني عليه هي الصغيرة أكيلا أندرسون من لوس أنجيليس. |
| Ou talvez o treinador da Akeelah seja ele próprio bastante generoso. | Open Subtitles | أو ربما مدرّب أكيلا كريم جدا أيضا. |
| Ora, Akela, nunca falaste ou conheceste ninguém em pessoa? | Open Subtitles | بالله عليكِ يا (أكيلا)! ألم تتحدثين يوماً أو تلتقين بأحد بصورة شخصية؟ |
| Há um dispositivo dentro da Akela. | Open Subtitles | هناك مفتاح للتدمير الذاتي بداخل (أكيلا). |
| Akela, o Frank já tinha saído para trabalhar, e... Sam, faz o que o Baloo disse. | Open Subtitles | أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو) |
| - A Akela pediu uma bomba na cabeça? | Open Subtitles | هل طلبت (أكيلا أمادور) وضع قنبلة في رأسها؟ |
| Wally, eu disse-te que a Akeela ia juntar-se à equipa. | Open Subtitles | أخبرتك أن (أكيلا) سوف تنضم للفريق يا (والي). |
| Se é rara, podemos pedir à Akeela que veja os registos de compras. | Open Subtitles | . حسنا، إن كانت نادرة فيمكن لِــ (أكيلا) الحصول تسجيلات الشراء |
| - Vamos pedir à Akeela que analise os nomes dos reclusos e dos alunos. | Open Subtitles | . أو كان هنا , علينا أن نجعل (أكيلا) تحصل لنا على أسماء . المساجين و الذين تم الإفراج عنهم |
| E sobre o que Aquiles estava tão furioso? | Open Subtitles | حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟ |
| Aquiles, por causa de seu ódio por ter que desistir da jovem isolou-se audaciosamente fora da sociedade a qual protegia e que precisava de seus serviços. | Open Subtitles | أكيلا.. الذى.. بسبب حقده للحصول على استسلام الفتاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 