"أكيلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Akeelah
• Akela
• Akeela
• Aquiles
• Ocula

bem, tenho ajudado a Akeelah a preparar-se para o concurso.
. ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة

Sabes, Akeelah, não falta quem te queira ajudar.
هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك

A menos que Akela prefira acampar naquele campo de batatas?
ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟

Akela, talvez eu possa dar uma ajuda.
أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة

Akeela, põe outra vez a música. Quero cantá-la novamente.
{\pos(190,240)} أكيلا)، شغليه مجدداً)، أريد الغناء مرة أخرى.

Aquiles, a mais sensível máquina de luta na história das guerras.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

Ocula.
أكيلا.

O Dylan e a Akeelah estão a tentar conseguir um milagre.
ديلان و أكيلا يحاولان عمل معجزة هنا على المسرح

O meu nome é Akeelah Anderson e tenho 11 anos.
أسمي أكيلا أنديرسون و عمري 11 سنة

Akeelah retoma a liderança por 12 pontos quando lhe restava apenas uma letra.
بوياه! أكيلا في المقدّمة بمقدار 12 نقطة وكان عنده فقط حرف واحد متبقي

... mas a soletradora em que eu deposito as minhas esperanças é a pequena Akeelah Anderson de Los Angeles.
ـ... لكن المتهجي الذي حقاً وضعت عيني عليه هي الصغيرة أكيلا أندرسون من لوس أنجيليس.

Ou talvez o treinador da Akeelah seja ele próprio bastante generoso.
أو ربما مدرّب أكيلا كريم جدا أيضا.

Ora, Akela, nunca falaste ou conheceste ninguém em pessoa?
بالله عليكِ يا (أكيلا)! ألم تتحدثين يوماً أو تلتقين بأحد بصورة شخصية؟

Há um dispositivo dentro da Akela.
هناك مفتاح للتدمير الذاتي بداخل (أكيلا).

Akela, o Frank já tinha saído para trabalhar, e... Sam, faz o que o Baloo disse.
أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو)

- A Akela pediu uma bomba na cabeça?
هل طلبت (أكيلا أمادور) وضع قنبلة في رأسها؟

Wally, eu disse-te que a Akeela ia juntar-se à equipa.
أخبرتك أن (أكيلا) سوف تنضم للفريق يا (والي).

Se é rara, podemos pedir à Akeela que veja os registos de compras.
. حسنا، إن كانت نادرة فيمكن لِــ (أكيلا) الحصول تسجيلات الشراء

- Vamos pedir à Akeela que analise os nomes dos reclusos e dos alunos.
. أو كان هنا , علينا أن نجعل (أكيلا) تحصل لنا على أسماء . المساجين و الذين تم الإفراج عنهم

E sobre o que Aquiles estava tão furioso?
حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟

Aquiles, por causa de seu ódio por ter que desistir da jovem isolou-se audaciosamente fora da sociedade a qual protegia e que precisava de seus serviços.
أكيلا.. الذى.. بسبب حقده للحصول على استسلام الفتاه