"ألأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora

agora dá-me tu uma boa razão para não alinhares.
ألأن أعطيني سبب واحد لماذا أنتي لا تريدين

Eu podia meter-te na Câmara no próximo mandato. Mas agora estás na lista negra.
كنت أنت لدي في ألمجلس في ألمدة ألقادمة, ألأن شطبت

agora, antes de ir, tenho mais uma coisa para dizer:
ألأن قبل أن أذهب لدي شيء أحب أن أقولة

Quantos de vocês, agora mesmo... têm dois empregos, para conseguirem dinheiro suficiente para estarem falidos?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

O cargo de director de segurança de Mays Gilliam, será agora desempenhado por Muhammad Muhammad Muhammad.
وجزء من مدير ألأمن سنلعب ألأن بمحمد محمد محد

agora, isto é a Casa Branca se o Gilliam for eleito.
ألأن هذا هو ألبيت ألأبيض إذا أنتخب جيليم

agora pergunta-me, o que me qualifica para ser Vice-Presidente.
ألأن أنت تسئلني , سيدي عن ألذي يؤهلني لمنصب نائب ألرئيس

Conseguimos pô-la nas notícias das 6:30, se o fizermos agora. Só temos de largá-la.
سيذاع في أخبار6,30 إذا أسرعنا ألأن نحن فقط يجب أن نضعة خارج هناك

A corrida para presidente volta-se agora para a costa Oeste.
ألسباق إلى ألرئاسة يتوجة ألأن إلى ألساحل ألغربي

agora pareces um daqueles anúncios estúpidos que aparecem nos desenhos animados no sábado de manhã.
ألأن تبدو كالدعايات الغبية اللتي كانت تأتي مع الرسوم المتحركة في صباح كل سبت

E como vamos agora? A pé para casa?
وماذا سنفعل ألأن نسير كل هذا الطريق للمنزل؟

É claro... Infelizmente, agora não posso fazer nada. E realmente aprecio que tenha me dado essa informação.
للأسف لا يمكننى ذلك ألأن ولكنى اقدر لك المجئ لتحذيرى

Bem, quando me recrutou para espiar a Kirsten, eu não a conhecia, mas agora que somos...
حسناً , في المره الاولى ألتي جندتني لأتجسس على كريستن أنا لم أكن أعرفها , لكن ألأن نحن

Pagamos-te para completares as tuas tarefas, que agora são sobre o Liam.
لقد دفعنا لكِ لتكملي مهامك وألتي هي ألأن حول ليام

a tua mãe, o Ed Clark, e as pessoas que se preocupam contigo agora, a tua equipa, a Maggie, eu e a agência...
ألذين أهتموا بكِ أمكِ أيد كلارك و الاشخاص الذين يهتمون بكِ ألأن فريقك , ماجي , أنا , الوكاله

Dibs, Abby? Sou da CiberOps, agora, tenho dibs.
ووها , ديبس ابي , أنا في العمليات السايبيريه ألأن , أنا بالفعل لدي ديبس

agora é a parte em que digo "Por favor",
اذاً , ألأن نأتي الى الجزء عندما تقول رجاءاً

agora, lembra-te, o detonador do Bradley Simek foi baixado da DarkWeb e, então, materializou-se numa impressora 3D.
ألأن تذكر مُفجر برادلي سيمك تم تحميله من الموقع ألمظلم وبعد ذلك تم صنعه بطابعه ثلاثيه الابعاد

Mas o último endereço era um apartamento que agora está alugado a um casal recém-casado
لكن أخر عنوان معروف له كان مبنى سكني وهو ألأن مستأجر من قبل زوجين حديثين

E não contei à Jenny porque... ela iria querer fazer algo agora.
ولم أخبر جيني لأنها سترغب في القيام بشيء ما ألأن