"ألاحظ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparado nisso
• reparei

Também não tinha reparado nisso antes.
أنا أيضاً لم ألاحظ هذا من قبل.

Nunca tinha reparado nisso.
واو، لم ألاحظ هذا من قبل؟

Não reparei nisto antes. Vou buscar a base corretora.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

Nem reparei, fica quieto agora, se não quiseres perder algo importante.
لم ألاحظ هذا.. ! أثبت وإلا سنفقد شيئاً مهم جداً

Não sei como me escapou esta manhã, mas reparei quando cheguei a casa.
أنا لا أعلم كيف لم ألاحظ هذا في الصباح و لكني رأيته عندما رجعت البيت

Não reparei nisso quando cá estive.
لم ألاحظ هذا عندما كنت هنا من قبل

reparei em algo neste bocadinho.
ألاحظ هذا المنوال في الآونة الأخيرة

Há algo de estranho, de muito estranho desde que ela chegou e quero que saibas que eu reparei nisso.
هناك شيء شاذ ... أناأقولانه شاذ جدا حول سلوك تلك العائلة منذ أن تلك وصلت تلك المرأة - و أريدك أن تعرفي أني ألاحظ هذا

O George traiu-me mesmo à frente do meu nariz, e eu não reparei.
, جورج) خانني أمام وجهي) و انا لم ألاحظ هذا