| Eu disse-lhe para não se mexer, senhor. | Open Subtitles | قلت لك ألا تتحرك يا سيدى |
| - Ele disse para não se mexer! | Open Subtitles | أخبرتك ألا تتحرك |
| Tente não se mexer, senhor, por favor. | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك سيدي |
| Fica à sombra e tenta não te mexer muito. | Open Subtitles | ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً. |
| Tenta não te mexer ou teremos que recomeçar. | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك وإلا سنضطر لأن نعيد. |
| - Tenta não te mexer. | Open Subtitles | -حاول ألا تتحرك. |
| Você vai ficar bem, amigo. Tente não se mover. | Open Subtitles | ستكون بخير يا صديقي حاول ألا تتحرك |
| Disse-lhe para não se mexer. | Open Subtitles | أخبرتها ألا تتحرك |
| Tente não se mexer, por favor. | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك, من فضلك |
| Disse para não se mexer. | Open Subtitles | قلتُ لك ألا تتحرك |
| - Tente não se mexer. | Open Subtitles | -حاول ألا تتحرك |
| Tente não se mexer. | Open Subtitles | -حاول ألا تتحرك |
| Tenta não te mexer. | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك |
| Eu vou matá-lo. Tente não se mover, Tenente. Como é que pudeste? | Open Subtitles | حاول ألا تتحرك كيف تفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 