"ألا ترى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acha
• Não achas
• Não vês isso
• não vê
• Não percebe

Que caso intrigante este, mon ami, não acha?
انها تبدو قضية مثيرة للاهتمام ألا ترى ذلك عزيزي ؟

Um verdadeiro exemplo de talento, não acha?
مثال حقيقي للموهبة . ألا ترى ذلك ؟ : ترجمة :

Que flores tão murchas. Não achas, Gooper?
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

E a causa da morte estreita a lista um pouco, Não achas?
لذا ,أرى أن دائرة المشتبه بهم ضاقت قليلاً ألا ترى ذلك ؟

Ela desequilibra o elenco todo, Não vês isso?
إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟

Estou assustada, Boyd. Não vês isso?
أنا خائفة يابويد ألا ترى ذلك ؟

Nós somos como gémeos, não vê?
و لكننا مثل التوأم , ألا ترى ذلك ؟

- Não percebe?
ألا ترى ذلك ؟

O tubo de madeira é lindo, não acha, inspector?
ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟

É monótono, não acha, Hastings?
هذا أمر رتيب . ألا ترى ذلك يا "هستنغز" ؟

- É tudo muito interessante, não acha?
-إنه أمر مثير للإهتمام ألا ترى ذلك يا "هستنغز" ؟

desde o inicio dos tempos, Não achas?
مُنذ بداية الخليقة ، ألا ترى ذلك ؟

Não achas estranho?
ألا ترى ذلك غريباً؟

Não achas que isso é anormal?
ألا ترى ذلك خارقاً للعادة؟

Um pouco melodramático, Não achas?
أنت مأساوي بعض الشيء ... ألا ترى ذلك

- Ela está assustada. Não vês isso?
-إنّها خائفة، ألا ترى ذلك ؟

Não vês isso?
ألا ترى ذلك. ؟

Mas eu não sou normal, não vê?
لكنني لست في حالة طبيعية ألا ترى ذلك ؟

- Ele não sabe de nada! não vê isso?
-إنّه لا يعرف أيّ شيء، ألا ترى ذلك ؟