عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ترى ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não vês o que
| Irmão, Não vês o que te está a acontecer? | Open Subtitles | أخي , ألا ترى ماذا يحدث لك ؟ |
| Jonathan, Não vês o que ele quer? | Open Subtitles | إستمرى بالإنكار ألا ترى ماذا يفعل "جونثان"؟ |
| - Não vês o que ele está a fazer? | Open Subtitles | ألا ترى ماذا يفعل؟ |
| - Não vês o que está a fazer? | Open Subtitles | لكن ألا ترى ماذا هي تفعل؟ |