"ألا تعتقدون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acham
• não achas

não acham que, a um nível puramente comercial, os medicamentos antirretrovirais são grande propaganda do engenho e tecnologia ocidentais?
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية؟

15 anos a cada um. Mais do que justo, não acham?
أظن أن هذا أكثر من عادل، ألا تعتقدون ذلك ؟

Mas, primeiro, acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

É um pouco descuidado para o LØm1s, não achas?
هذا مهمل قليلا ً بالنسبة للوميس ألا تعتقدون ذلك ؟

Estamos a adiantar-nos um bocado, não achas?
فخورين قليلا بأنفسنا ألا تعتقدون ذلك ؟

Um fim bíblico para aquele lugar, não acham?
نهاية مناسبة للمكان ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Ele é tão simpático, não acham?
- الجاكوز هو لطيف ، ألا تعتقدون ذلك ؟

...não acham, miúdas?
ألا تعتقدون ذلك يا فتيات؟ ...