عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não sabias
-
não sabes isso
| -Sim. Não sabias? | Open Subtitles | ـ نعم ، ألا تعرف ذلك ؟ |
| És o rio... Não sabias? | Open Subtitles | أنت كالنهر ألا تعرف ذلك ؟ |
| O seu destino está traçado. não sabes isso. | Open Subtitles | ـ قدَره مكتوب ـ ألا تعرف ذلك |
| Ainda não sabes isso? | Open Subtitles | ألا تعرف ذلك بعد ؟ |