Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألا تعرف ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Não sabias
-
não sabes isso
| -Sim. Não sabias? | Open Subtitles | ـ نعم ، ألا تعرف ذلك ؟ |
| És o rio... Não sabias? | Open Subtitles | أنت كالنهر ألا تعرف ذلك ؟ |
| O seu destino está traçado. não sabes isso. | Open Subtitles | ـ قدَره مكتوب ـ ألا تعرف ذلك |
| Ainda não sabes isso? | Open Subtitles | ألا تعرف ذلك بعد ؟ |