"ألا تفهمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebem
• Não entendem
• Não entende
• Não percebes
• Não compreendem

Não percebem que se não fizermos nada, sem comida e água morremos de qualquer maneira.
ألا تفهمون إذا بقينا لا نفعل شئ بدون طعام و ماء

Se não o fizerem, quem está por trás disto ganha, Não percebem?
إذا لم تفعلوا سيكسب الرجل المرتب لهذا ألا تفهمون ؟

Vocês Não percebem que ele é o amor da minha vida?
ألا تفهمون أنتم أنه حبُ حياتي ؟

Precisam de acreditar em mim nisso. Não entendem que há algo de errado com este tipo?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

Não entende? Os cadáveres!
ألا تفهمون الجثث ..

Não percebes?
ألا تفهمون الأمر؟

Não compreendem o que se passa aí em Cedar Creek.
ألا تفهمون أن تحتكم في سيدار كريك سلاح بيولوجي

- Não percebem o que é isto?
ألا تفهمون يا رفاق ما الذي يجري؟

Não percebem que são responsáveis pelo que acontecer aqui, mesmo que estejam só a ver?
ألا تفهمون يارفاق انكم جميعاً ستظلون مسؤولين لما يحدث الليلة، حتى ان كنتم تشاهدون فحسب؟ رباه!

Não percebem que já não quero ser o Krusty?
ألا تفهمون أنني لا أريد أن أكون (كرستي) بعد الآن؟

Não percebem o que estou a dizer?
ألا تفهمون ما أقوله ؟

Vocês Não percebem?
ألا تفهمون يا رجال ؟

Então! Não percebem?
هيا ألا تفهمون ؟

Não percebem?
ألا تفهمون الأمر؟

Não percebem, Springfield?
ألا تفهمون (سبرنغفيلد)؟

Não percebem?
ألا تفهمون.

Não percebem?
ألا تفهمون ؟

Está tudo mapeado. Não entendem?
كل شيء تم التخطيط له مسبقاً ألا تفهمون ؟

- Não entendem?
ألا تفهمون ذلك يا رفاق؟

É uma mensagem, Não entendem?
إنها رسالة . ألا تفهمون ذلك؟

Não entende?
ألا تفهمون ؟

Não percebes?
ألا تفهمون ؟

Vocês Não compreendem o valor desta coisa?
ألا تفهمون مدى قيمة هذا الشيء