| Na tua parte da cidade, Não tens nenhuma gelataria para raposas? | Open Subtitles | ألا توجد هناك أماكن بيع الآيس كريم الثعالب في مدينتكم؟ |
| Trabalhas no Despertar. Não tens chamadas para fazer? | Open Subtitles | أنت رجل الإيقاظ، ألا توجد مكالمات لتجريها؟ |
| - Não tens mulher em casa à espera? - Sim, mas... por favor. | Open Subtitles | ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟ |
| não há mais nutrientes, por exemplo, no revestimento do estômago? | Open Subtitles | أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟ |
| não há nenhuma molécula de odor detectável em qualquer lado da amostra? | Open Subtitles | ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟ |
| Então eu pensei, "Não existe mais nenhum crime violento que podemos encenar?". | Open Subtitles | لذا قلنا "ألا توجد جريمة بشعة أخرى يمكن أن نعيد الشروع فيها"؟ |
| - Não tens como mudar? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة كي تتخلصي من ذلك؟ |
| Não tens afecto algum pelo teu filho? | Open Subtitles | ألا توجد مودة لابنك على الإطلاق؟ |
| Não tens afecto algum pelo teu filho? | Open Subtitles | ألا توجد مودة لابنك على الإطلاق؟ |
| Não tens um backup no computador? | Open Subtitles | ألا توجد نسخة احتياطية على كمبيوترك؟ |
| Não tens nenhum conselho? | Open Subtitles | ألا توجد نصيحة لديكى لى ؟ |
| Não tens inteligência? | Open Subtitles | ألا توجد ذرة ذكاء؟ |
| Não tens escolha. | Open Subtitles | ألا توجد طريقة أخرى؟ |
| não há forma de separar o dinheiro dela da propriedade? | Open Subtitles | ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟ |
| não há nenhuma maneira... não consegues imaginar nenhuma maneira de regressar também? | Open Subtitles | ألا توجد هناك طريقة لم تفكر بها للرجوع الى الوطن أيضاً |
| não há modelos que pensem tão bem como parecem? | Open Subtitles | ألا توجد عارضة تُفكّر بالشكل ذاته الذي تبدو عليه؟ |
| - não há outra maneira? - A cirurgia deixa cicatrizes. | Open Subtitles | ألا توجد طريقة أخرى الجراحة ليست فكرة جيدة ... |
| não há montanha nem vale que me superem, amigo! | Open Subtitles | ألا توجد جبال شاهقة كفايةً؟ ألا يوجد وديان منخفضة أكثر؟ |
| Que inconsciência! não há energia suficiente para os elevadores? | Open Subtitles | هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟ |
| Não existe fim para esta floresta amaldiçoada? ! | Open Subtitles | ألا توجد نهاية لهذه الغابة الملعونة؟ |
| Não existe outra maneira? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة أخرى؟ |
| Não existe nenhuma ligação com os partidos de direita na Suécia? | Open Subtitles | ألا توجد صلة مع الأحزاب اليمينية المتطرفة في (السويد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 